1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:07,250 --> 00:01:08,416
نيويورك
(الولايات المتحدة)

4
00:01:08,500 --> 00:01:12,333
شكراً لكم جميعاً على حضوركم الحدث،
وخاصة الماركيز...

5
00:01:13,250 --> 00:01:16,916
بانكوك (تايلاند)

6
00:01:24,458 --> 00:01:25,708
إينيس.

7
00:01:26,291 --> 00:01:27,291
من فضلك قل نعم.

8
00:01:27,375 --> 00:01:29,958
منذ أن التقيت بك،
لقد كنت أسعد امرأة في العالم.

9
00:01:30,250 --> 00:01:32,583
مدينة بنما
(بنما)

10
00:01:32,666 --> 00:01:36,958
مهلا، لدي بعض الأخبار الجيدة حقا بالنسبة لك.
لقد أعطى السفير الضوء الأخضر.

11
00:01:37,041 --> 00:01:37,875
السفارة الاسبانية

12
00:01:37,958 --> 00:01:42,708
نعم. لقد أرسلت لك الرابط حتى تتمكن من رؤيته
أي غرفة تفضلين، حسنًا؟

13
00:01:42,791 --> 00:01:44,833
مع الأبعاد وهكذا. أوه، مهلا،

14
00:01:44,916 --> 00:01:47,416
بعد غد،
سيتصلون بك من الوزارة.

15
00:01:47,500 --> 00:01:49,583
انهم في طريقهم لالتقاط
كل المواد، حسنا؟

16
00:01:50,541 --> 00:01:54,166
طوكيو (اليابان)

17
00:01:55,291 --> 00:01:58,916
السفارة الاسبانية

18
00:01:59,958 --> 00:02:01,916
عمل جيد، تاكيشي.

19
00:02:02,041 --> 00:02:03,250
شكرا لك على عملك.

20
00:03:31,333 --> 00:03:38,333
العميل زيتا

21
00:03:52,833 --> 00:03:55,916
ريبيرا ساكرا، غاليسيا (إسبانيا)

22
00:05:03,916 --> 00:05:07,458
مركز الاستخبارات الوطني (CNI)
مدريد (اسبانيا)

23
00:05:19,166 --> 00:05:20,416
ومن هنا.

24
00:05:20,500 --> 00:05:23,833
عملية Ciénaga، ساخنة من المطابع.

25
00:05:24,166 --> 00:05:25,416
ماذا نعرف عنها؟

26
00:05:26,083 --> 00:05:29,000
حسنا، أن العملاء الأربعة قتلوا
شاركت فيه

27
00:05:29,083 --> 00:05:31,541
ومنذ ذلك الحين،
كل منهم كان لديه هويات مزورة.

28
00:05:33,208 --> 00:05:35,958
إيلينا، إذا كانت الصحافة تربط بين النقاط،
كل الجحيم سوف ينفجر.

29
00:05:36,041 --> 00:05:39,583
أنت تعرف ما عليك القيام به.
الإرهاب، داعش، القاعدة، سمها ما شئت.

30
00:05:39,666 --> 00:05:40,708
تمام.

31
00:05:40,791 --> 00:05:42,791
وفي الملف، كان هناك ملف آخر.

32
00:05:44,208 --> 00:05:45,208
هذا.

33
00:05:55,958 --> 00:05:57,166
أحضر لي الوزير

34
00:05:57,833 --> 00:06:01,500
لا شيء من هذا يخرج من هنا
حتى نعرف ما الذي نتعامل معه.

35
00:06:02,250 --> 00:06:03,208
حسنًا.

36
00:06:04,708 --> 00:06:05,958
ما كنت تنوي القيام به؟

37
00:06:07,541 --> 00:06:08,791
الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به.

38
00:06:18,333 --> 00:06:20,375
بيبي! يجب على  أن أذهب.

39
00:06:20,458 --> 00:06:22,083
حسنًا. سأنتهي.

40
00:06:22,166 --> 00:06:23,166
شكرًا لك.

41
00:06:49,291 --> 00:06:50,208
دعنا نذهب.

42
00:07:11,291 --> 00:07:12,208
كيف خفية.

43
00:07:13,958 --> 00:07:16,125
بمكالمة هاتفية،
لن تكون قد وافقت.

44
00:07:18,041 --> 00:07:19,500
أنا لا أوافق على أي شيء.

45
00:07:20,708 --> 00:07:22,625
لم يتم تشغيلك
التلفزيون اليوم، أليس كذلك؟

46
00:07:22,708 --> 00:07:24,000
ليس لدي جهاز تلفزيون.

47
00:07:24,500 --> 00:07:26,375
لهذا السبب أنا هنا، لقطع الاتصال.

48
00:07:27,500 --> 00:07:30,208
- أنا في إجازة، في حال كنت لا تتذكر.
- أتذكر.

49
00:07:30,708 --> 00:07:33,291
لقد طلبت منك لمدة عام. منذ نصف عام.

50
00:07:35,583 --> 00:07:37,291
سنتحدث بعد ستة أشهر من الآن.

51
00:07:39,208 --> 00:07:40,250
سأعود حالا.

52
00:07:44,666 --> 00:07:45,666
ياجو.

53
00:07:53,958 --> 00:07:56,125
هيا، خذ هذا. مثله.

54
00:07:56,875 --> 00:07:58,375
عليك أن تأخذ الملعقة.

55
00:08:00,416 --> 00:08:01,500
هناك.

56
00:08:03,458 --> 00:08:06,125
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك. تعال.

57
00:08:07,291 --> 00:08:10,083
الطريق للذهاب، أمي. أنت بطل.

58
00:08:10,791 --> 00:08:12,250
لماذا لم تخبرني؟

59
00:08:13,208 --> 00:08:15,375
هذا كل شيء. لديها أيام جيدة وسيئة.

60
00:08:15,458 --> 00:08:17,875
ولكن عندما عدت من بيروت،
لقد توقفت عن الكلام.

61
00:08:18,708 --> 00:08:19,875
جيد جدًا.

62
00:08:21,916 --> 00:08:22,916
هذا كل شيء.

63
00:08:23,291 --> 00:08:24,708
لديك عيون والدتك.

64
00:08:25,875 --> 00:08:28,458
تقول أن شخصيتي تشبه شخصيته تمامًا.

65
00:08:28,875 --> 00:08:29,875
أليس كذلك يا أمي؟

66
00:08:32,541 --> 00:08:34,333
يقولون أن والدك أسطورة.

67
00:08:35,125 --> 00:08:37,875
كل الذين سقطوا ينتهي بهم الأمر إلى الأساطير. تعال.

68
00:08:38,541 --> 00:08:41,958
الأخير. هذا كل شيء.

69
00:08:42,041 --> 00:08:43,041
أندريا.

70
00:08:47,708 --> 00:08:48,625
جيد جدًا.

71
00:08:56,083 --> 00:08:57,291
هنا، يمكنك أن تأخذ ذلك.

72
00:08:58,291 --> 00:09:00,583
وعاش الضحايا الأربعة
تحت هويات مزيفة

73
00:09:00,666 --> 00:09:02,250
المنتشرة في السفارات الاسبانية.

74
00:09:02,791 --> 00:09:05,916
- كلهم ​​كانوا محميين من قبل الحكومة.
- كانوا يختبئون من شخص ما. لماذا؟

75
00:09:06,000 --> 00:09:09,166
لا فكرة. ولكن هذا شخص ما
لقد عثر عليهم وأعدمهم.

76
00:09:09,250 --> 00:09:10,250
لماذا هؤلاء الأربعة؟

77
00:09:11,000 --> 00:09:12,625
وكان الضحايا على اتصال.

78
00:09:12,708 --> 00:09:14,750
لقد شاركوا
في مهمة قبل 37 عامًا.

79
00:09:14,833 --> 00:09:18,375
وهم أعضاء سابقون في CESID،
جواسيس المدرسة القديمة.

80
00:09:18,458 --> 00:09:19,583
أي نوع من المهمة؟

81
00:09:19,666 --> 00:09:22,708
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء آخر.
لا توجد سجلات للبعثة.

82
00:09:22,791 --> 00:09:24,958
نترك القليل في الكتابة،
لكننا نترك شيئا.

83
00:09:25,041 --> 00:09:27,750
يمين. ولكن لم يكتب شيئا
حول عملية Ciénaga،

84
00:09:27,833 --> 00:09:29,708
أو تم تدميره. لا أعرف.

85
00:09:29,791 --> 00:09:32,083
انظري يا إيلينا، أولويتي الآن هي أمي.

86
00:09:32,166 --> 00:09:34,458
مهما بقي لها من وقت
أود أن أكون بجانبها.

87
00:09:34,541 --> 00:09:36,166
- أستطيع أن أفهم تماما.
- تمام.

88
00:09:36,625 --> 00:09:38,416
لكن من الممكن أن تكون هناك جريمة قتل أخرى يا ياجو.

89
00:09:38,500 --> 00:09:41,375
وشارك خمسة عملاء
في عملية Ciénaga.

90
00:09:42,333 --> 00:09:43,833
تم العثور على أربعة ضحايا فقط.

91
00:09:43,916 --> 00:09:45,791
- لا يمكنك تحديد موقع الخامس.
- بالضبط.

92
00:09:47,416 --> 00:09:49,416
اسمه الحالي سلفادور أنكاريس.

93
00:09:50,041 --> 00:09:52,375
لقد اختفى،
لم يذهب للعمل اليوم.

94
00:09:52,458 --> 00:09:54,666
تم نقله
إلى السفارة في تالين، إستونيا.

95
00:09:54,750 --> 00:09:57,000
إما أنه مات أو اختبأ.

96
00:09:57,083 --> 00:10:00,166
بالتأكيد. ولكن العثور عليه
هو أكثر أهمية بكثير مما تعتقد.

97
00:10:00,625 --> 00:10:04,041
أنكاريس هو الشخص الوحيد الذي يمكنه إخبارنا
ما هي عملية Ciénaga

98
00:10:04,125 --> 00:10:05,750
ومن يقتل شعبنا.

99
00:10:08,583 --> 00:10:10,833
أنا آسف، إيلينا،
ولكن هذا هو ما تحصل عليه.

100
00:10:12,833 --> 00:10:15,333
سأتحدث معك في ستة أشهر.
لقد أخبرتك بالفعل.

101
00:10:17,625 --> 00:10:20,375
إذا كانت تستطيع التحدث، والدتك
أنصحك بالموافقة على هذا.

102
00:10:20,458 --> 00:10:21,458
اعذرني؟

103
00:10:24,416 --> 00:10:26,916
أقسم أنني لم أكن أريدك
لمعرفة مثل هذا.

104
00:10:40,416 --> 00:10:41,666
ما هذا بحق الجحيم، نكتة؟

105
00:10:43,166 --> 00:10:45,291
إنه ملف سلفادور أنكاريس.

106
00:10:45,375 --> 00:10:48,041
سييناجا، 1987.

107
00:10:48,958 --> 00:10:51,625
إنه العميل الخامس
أريدك أن تحدد مكانك وتحميه.

108
00:10:51,708 --> 00:10:54,875
لا يا والدي...
لقد مات في مهمة عندما كنت طفلاً.

109
00:10:56,083 --> 00:10:57,291
لا يمكن أن يكون هو.

110
00:10:57,375 --> 00:10:58,375
يمين.

111
00:10:59,041 --> 00:11:01,166
توفي إريك باينا منذ 34 عامًا.

112
00:11:01,958 --> 00:11:03,666
تم دفنه والعملاء الأربعة

113
00:11:03,750 --> 00:11:05,833
قبل أن يتم نقلها
في ظل هذه الهويات الجديدة.

114
00:11:05,916 --> 00:11:07,750
والدتي لن تكذب علي بشأن هذا.

115
00:11:07,833 --> 00:11:09,041
- أنا آسف.
- لا يمكن أن يكون هو.

116
00:11:09,125 --> 00:11:10,875
أنا أيضًا أكتشف الآن فقط.

117
00:11:13,583 --> 00:11:15,166
ياجو، ابحث عن أنكاريس.

118
00:11:15,958 --> 00:11:17,750
دعه يخبرك
ماذا يحدث بحق الجحيم

119
00:11:19,041 --> 00:11:20,125
والدي مات.

120
00:11:44,208 --> 00:11:47,666
ياجو، والدتك في السرير الآن.
سأغادر.

121
00:11:47,750 --> 00:11:48,583
شكرًا لك.

122
00:11:48,666 --> 00:11:50,500
- أراك غدا.
- أراك غدا.

123
00:12:10,958 --> 00:12:13,625
<i>هل لا يزال والدي على قيد الحياة؟</i>

124
00:12:15,791 --> 00:12:17,250
قل شيئًا يا أمي.

125
00:12:18,125 --> 00:12:20,541
تعال. لفتة، أي شيء.

126
00:14:33,541 --> 00:14:36,625
السفارة الاسبانية

127
00:14:43,041 --> 00:14:45,458
اليوم كان سيتقاعد
لهذا السبب هو هكذا.

128
00:14:46,500 --> 00:14:47,500
كنا ننتظره.

129
00:14:47,583 --> 00:14:49,333
- وعندما لم يحضر--
- مكتبه؟

130
00:14:49,791 --> 00:14:50,625
هذا.

131
00:14:56,958 --> 00:15:00,041
- هل تلقى أي رسائل أو طرود؟
- لا.

132
00:15:00,125 --> 00:15:02,416
شيء اشترى
التي يمكن لقد تم شحنها له؟

133
00:15:02,500 --> 00:15:04,541
لا، لم يكن يتلقى عادة
أي شيء هنا.

134
00:15:04,625 --> 00:15:06,416
- هل أنت متأكد؟
- أوه، نعم.

135
00:15:07,666 --> 00:15:09,625
- سجائره.
- هذا هنا؟

136
00:15:09,708 --> 00:15:10,666
نعم.

137
00:15:11,291 --> 00:15:15,375
كان يدخن ولكن زوجته لم تكن تعلم
لذلك أرسلهم إلى هنا.

138
00:15:16,041 --> 00:15:17,791
كرتونة في الاسبوع كل يوم جمعة.

139
00:15:18,500 --> 00:15:19,708
اليوم هو الخميس.

140
00:15:21,958 --> 00:15:24,375
هل لي بلحظة بمفردي، من فضلك؟

141
00:15:24,958 --> 00:15:26,166
- بالتأكيد.
- شكرًا.

142
00:15:50,583 --> 00:15:53,583
لماذا لم يحضر
مثل الآخرين؟ يجب أن يكون على قيد الحياة.

143
00:15:53,750 --> 00:15:55,500
<i>سأحضر لقطات الكاميرا من المنطقة.</i>

144
00:15:55,583 --> 00:15:58,125
أنكاريس أو قاتله
يجب أن يكون قد ترك بعض الأثر.

145
00:15:58,208 --> 00:16:00,708
التحدث مع زوجته.
انظر ماذا تخرج منها.

146
00:16:00,791 --> 00:16:02,916
سأتصل بك عندما أحصل على اللقطات.

147
00:16:03,000 --> 00:16:04,125
(إيلينا)، شيء واحد فقط.

148
00:16:05,166 --> 00:16:06,250
لديه ابن آخر.

149
00:16:07,458 --> 00:16:08,833
هل تعلم ذلك؟

150
00:16:11,416 --> 00:16:14,250
زيتا، الشيء المهم الآن
هو العثور على Ancares، حسنا؟

151
00:16:15,166 --> 00:16:16,166
يمين.

152
00:16:28,208 --> 00:16:29,333
هل والدتك هنا؟

153
00:16:35,958 --> 00:16:38,291
- أهلاً. يسوع، أليس كذلك؟
- نعم.

154
00:16:38,375 --> 00:16:39,625
- ادخل.
- شكرا لك.

155
00:16:44,208 --> 00:16:46,416
هل لاحظت
أي سلوك غريب في الآونة الأخيرة؟

156
00:16:47,041 --> 00:16:49,250
في بعض الأيام، كان يتصرف... بشكل غريب.

157
00:16:49,708 --> 00:16:52,833
بمجرد أن قال أنه يعتقد
كان هناك من يتبعه، ولكن...

158
00:16:52,916 --> 00:16:55,750
من سيتبع
ملحق ثقافي في إستونيا؟

159
00:16:55,833 --> 00:16:56,833
نحن لا نعرف.

160
00:17:06,666 --> 00:17:08,458
هل له علاقة بهذا؟

161
00:17:17,750 --> 00:17:20,625
استمع لي، لا تقلق، سوف نجده.
هل تسمعني؟

162
00:17:21,333 --> 00:17:24,500
سيدة كارلسون، هناك في مكان ما
في المنزل حيث يقضي المزيد من الوقت؟

163
00:17:25,291 --> 00:17:28,041
السيدة كارلسون. اهدأ.

164
00:17:28,125 --> 00:17:29,708
هنا.

165
00:18:35,958 --> 00:18:37,958
انقر على الزر
لبدء فك التشفير

166
00:19:01,875 --> 00:19:04,291
<ط> صباح الخير،
مساء الخير، مساء الخير.</i>

167
00:19:05,250 --> 00:19:10,208
<i>إذا كنت تشاهد هذا، نحن الخمسة
من Ciénaga تم تعقبهم.</i>

168
00:19:10,291 --> 00:19:12,625
<i>إذا أتيت لقتلي فلن تجدني.</i>

169
00:19:13,291 --> 00:19:17,208
<ط> ولن أقول لك أي شيء عنه
تلك المهمة أو ما حدث. لا شيء.</i>

170
00:19:17,750 --> 00:19:21,458
<i>من فضلك لا تؤذيهم. ليس لديهم شيء
لتفعله حيال ذلك، فهم لا يعرفون شيئًا.</i>

171
00:19:21,541 --> 00:19:23,291
<i>وإذا كنت أحد الأخيار...</i>

172
00:19:23,375 --> 00:19:26,916
<i>الأخيار والأشرار، الأمر معقد
أعلم أن هذا هو ما يجب أن نضعه في حدود ما نقوم به.</i>

173
00:19:27,500 --> 00:19:30,041
<ط> شيئين. حماية عائلتي،</i>

174
00:19:31,166 --> 00:19:34,041
<ط>وفي هذا الظرف
لديك كل ما تحتاجه الآن.</i>

175
00:19:51,958 --> 00:19:55,291
ياجو. نحن نتحقق من الرموز،
التي تبدو مثلنا.

176
00:19:55,375 --> 00:19:57,666
<i>- ألم يخبرك بأي شيء آخر؟</i>
- لا شيء أكثر.

177
00:19:58,041 --> 00:20:01,000
- أيها الرئيس، تعال وألقي نظرة على هذا.
- دعونا نرى، مجرد لحظة.

178
00:20:03,541 --> 00:20:07,958
تقودنا الرموز إلى إحداثيات نظام تحديد المواقع هنا.

179
00:20:08,291 --> 00:20:10,250
<ط> زيتا، أكد. الرموز لنا.</i>

180
00:20:11,375 --> 00:20:12,375
ابن العاهرة.

181
00:20:17,750 --> 00:20:18,750
<i>زيتا؟</i>

182
00:22:44,666 --> 00:22:45,916
التفت، لعنة الله!

183
00:22:51,041 --> 00:22:52,875
جهاز المخابرات الكولومبي.

184
00:22:54,916 --> 00:22:55,916
أسقط سلاحك.

185
00:22:59,208 --> 00:23:01,416
سالومي سواريز. يمين.

186
00:23:03,291 --> 00:23:04,333
اسم الرمز الخاص بك؟

187
00:23:05,833 --> 00:23:06,875
ألفا.

188
00:23:07,750 --> 00:23:09,791
- ولك، خيسوس باو؟
- زيتا.

189
00:23:12,083 --> 00:23:14,958
حصلت على اسم "ألفا"
لأنني كنت الأول على صفي.

190
00:23:15,041 --> 00:23:16,625
أظن أنك كنت الأسوأ في شخصيتك.

191
00:23:16,708 --> 00:23:20,166
لماذا تبحث كولومبيا عن
جاسوس إسباني سابق انتقل إلى إستونيا؟

192
00:23:21,916 --> 00:23:24,750
في الأيام القليلة الماضية،
شخص ما كان يتابع Ancares.

193
00:23:25,625 --> 00:23:28,708
لا أعرف. عندما وصلت،
لقد اختفى بالفعل.

194
00:23:28,791 --> 00:23:32,333
وبدلاً من التعريف بنفسك،
تهاجمني وتسرق مني.

195
00:23:32,416 --> 00:23:33,291
أنا آسف؟

196
00:23:33,375 --> 00:23:36,083
أنا الذي انتهى
عبر الزجاج الأمامي، أليس كذلك؟

197
00:23:38,083 --> 00:23:41,416
- هل يذكر الظرف مكان أنكاريس؟
- كيف تعرف أن هناك ظرفاً؟

198
00:23:41,500 --> 00:23:43,500
أخبرتك، كنت الأول على صفي.

199
00:23:44,333 --> 00:23:46,583
لماذا لم CNI
هل Ancares تحت السيطرة؟

200
00:23:59,000 --> 00:24:01,041
- أنت لا تريد شيئا؟
- أنا لا أشرب.

201
00:24:01,125 --> 00:24:02,708
- سأعالجك.
- أنا لا أشرب.

202
00:24:04,958 --> 00:24:07,583
- هل كنت تفعل هذا لفترة طويلة؟
- طويل جداً.

203
00:24:08,416 --> 00:24:11,708
- لماذا اخترت هذه المهنة؟
- شخص ما يجب أن يفعل ذلك، أليس كذلك؟

204
00:24:12,583 --> 00:24:16,750
نعم. وأنت النوع
الذي لم يخبر اسمه الحقيقي أبدًا.

205
00:24:22,125 --> 00:24:24,375
لا أستطيع أن أقول لك
لأنني لا أستطيع أن أتذكر ذلك.

206
00:24:24,458 --> 00:24:26,416
هل تتجول لتخبر الناس بأمرك؟

207
00:24:26,500 --> 00:24:28,291
ذلك يعتمد. بين الزملاء.

208
00:24:28,375 --> 00:24:29,625
لا، نحن لسنا زملاء.

209
00:24:30,833 --> 00:24:32,375
إذن، ماذا تريد أن تفعل؟

210
00:24:32,458 --> 00:24:34,791
أنت تفعل ما يحلو لك.
أنا في انتظار الأوامر.

211
00:24:37,333 --> 00:24:38,458
دعونا نحاول مرة أخرى.

212
00:24:39,125 --> 00:24:42,208
- عملية Ciénaga جرت في كولومبيا؟
- عملية Ciénaga؟

213
00:24:42,291 --> 00:24:45,416
إذا كنت تبحث عن Ancares،
لا بد أنه حدث على الأراضي الكولومبية.

214
00:24:45,500 --> 00:24:47,166
- لا تلعب دور الغبي.
- أنا لا ألعب غبية.

215
00:24:47,250 --> 00:24:50,041
- لقد كنت تفعل ذلك منذ البداية.
- لا أعرف من أين أبدأ.

216
00:24:50,125 --> 00:24:51,875
- لن تفعل؟
- لا.

217
00:24:54,083 --> 00:24:55,708
سأخبرك ماذا.

218
00:24:57,416 --> 00:24:59,333
إذا أخبرتني أين هو أنكاريس،

219
00:25:00,000 --> 00:25:02,166
سأخبرك بما أعرفه
حول عملية Ciénaga.

220
00:25:02,250 --> 00:25:05,250
إنه فوز مربح للجانبين، أترى؟
كلانا يبحث عن نفس الشيء.

221
00:25:05,333 --> 00:25:06,541
أنا لا أعمل كفريق.

222
00:25:09,708 --> 00:25:11,000
من الآن فصاعدا، عليك أن تفعل.

223
00:25:11,625 --> 00:25:12,500
كل ما تقوله.

224
00:25:22,208 --> 00:25:23,041
تحدث معي.

225
00:25:23,125 --> 00:25:24,750
<i>لقد تحدثت مع نظيري الكولومبي.</i>

226
00:25:25,250 --> 00:25:27,708
ألفا هو أفضل وكيل لها. أعلى صفها.

227
00:25:28,791 --> 00:25:32,291
<i>أنكاريس والعملاء الأربعة القتلى
تعمل بشكل غير قانوني في كولومبيا.</i>

228
00:25:32,375 --> 00:25:36,166
ويبدو أن عملية Ciénaga
كانت عملية سوداء لجميع الوكالات.

229
00:25:36,250 --> 00:25:38,875
والآن كولومبيا وأسبانيا
لها نفس الهدف ,

230
00:25:39,416 --> 00:25:42,708
للعثور على Ancares وتوضيح
ماذا حدث بحق الجحيم قبل 37 عامًا.

231
00:25:42,791 --> 00:25:44,000
ماذا وعدوك؟

232
00:25:44,083 --> 00:25:46,750
<i>وتعرف كولومبيا المزيد
حول العملية مما نقوم به.</i>

233
00:25:46,833 --> 00:25:49,541
لكنهم لن يقدموا لنا أي شيء
حتى يتحدثوا معه.

234
00:25:49,625 --> 00:25:52,291
فإذا أحضرناه إليهم
سوف يسلموننا القاتل

235
00:25:52,375 --> 00:25:53,833
<i>يبدو أنهم يعرفون من هو.</i>

236
00:25:53,916 --> 00:25:55,333
شيء يبدو مريبًا بالنسبة لي.

237
00:25:55,416 --> 00:25:59,416
<i>زيتا، من الآن فصاعدا،
نحن ومدير الاستخبارات الوطنية نعمل كفريق واحد.</i>

238
00:25:59,833 --> 00:26:02,333
- لابد أنك تمزح معي.
- يدي مقيدتان.

239
00:26:02,416 --> 00:26:04,625
الإحداثيات.
هل اكتشفت أي شيء؟

240
00:26:04,708 --> 00:26:08,375
<i>نعم، إنهم يقودوننا إلى سانت جون
المقبرة المعمدانية، ريو دي جانيرو.</i>

241
00:26:08,458 --> 00:26:12,500
قمنا بفحص جميع ملفات المركز
للخدمات المرتبطة بهذا المكان.

242
00:26:12,583 --> 00:26:16,125
وجدنا فاتورة من عام 1990
مع مصاريف الجنازة.

243
00:26:16,208 --> 00:26:18,541
<i>إنه شاهد قبر يحمل الاسم واللقب.</i>

244
00:26:18,625 --> 00:26:19,791
قل لا أكثر.

245
00:26:19,875 --> 00:26:22,250
<i>- دفن أنكاريس إيريك باينا هناك.</i>
- هذا صحيح.

246
00:26:23,791 --> 00:26:25,333
زيتا، أنت ذاهبة إلى البرازيل.

247
00:26:37,000 --> 00:26:39,958
ريو دي جانيرو (البرازيل)

248
00:26:43,916 --> 00:26:46,541
ش. يوحنا المعمدان
مقبرة

249
00:26:57,291 --> 00:26:58,291
هل تستطيع سماعي؟

250
00:27:00,166 --> 00:27:01,166
بصوت عال وواضح.

251
00:27:15,666 --> 00:27:17,958
كناسة. بدلة برتقالية.

252
00:27:43,708 --> 00:27:45,416
<i>ألفا، لقد وجدت القبر.</i>

253
00:28:00,083 --> 00:28:01,083
الآن ماذا؟

254
00:28:01,958 --> 00:28:03,541
لقد وضع شخص ما الزهور الطازجة.

255
00:28:21,500 --> 00:28:24,708
يا. أنت. توقف هناك.

256
00:28:26,083 --> 00:28:27,375
أنا أقول لك أن تتوقف.

257
00:28:28,375 --> 00:28:31,291
- مهلا، هل يمكنني أن أسألك سؤالا؟
- آسف سيدتي، أنا أعمل.

258
00:28:31,375 --> 00:28:32,666
يا! توقف هناك.

259
00:28:33,541 --> 00:28:34,625
يا! قف.

260
00:28:37,458 --> 00:28:39,000
يا! أنت ابن العاهرة!

261
00:28:39,416 --> 00:28:40,291
قف!

262
00:28:40,375 --> 00:28:41,291
القرف!

263
00:28:41,666 --> 00:28:43,041
قف! يا!

264
00:28:43,125 --> 00:28:44,833
حسنا، تجميد! تجميد.

265
00:28:44,916 --> 00:28:46,583
الأيدي، اسمحوا لي أن أراهم.

266
00:28:47,833 --> 00:28:49,750
التف حوله. التف حوله.

267
00:28:49,833 --> 00:28:53,125
البندقية التي لديك هناك،
ضعه جانباً ببطء، حسناً؟ ببطء.

268
00:28:53,208 --> 00:28:54,375
استمر في المشي.

269
00:28:54,958 --> 00:28:56,458
سهل. هذا كل شيء.

270
00:28:59,166 --> 00:29:01,375
أنكاريس. أين هو أنكاريس؟

271
00:29:02,875 --> 00:29:04,500
تجد ذلك مضحكا؟ هاه؟

272
00:29:04,583 --> 00:29:05,708
أسقطوا أسلحتكم!

273
00:29:06,166 --> 00:29:07,916
ألقوا أسلحتكم، أيها الأوغاد!

274
00:29:08,666 --> 00:29:10,375
من الأفضل أن تلقي أسلحتك.

275
00:29:11,041 --> 00:29:12,000
استمر، لعنة الله!

276
00:29:12,083 --> 00:29:14,791
تمام. العب معهم.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

277
00:29:19,666 --> 00:29:20,500
الحقيبة.

278
00:29:20,875 --> 00:29:21,708
أعطه حقيبتك.

279
00:29:21,791 --> 00:29:22,708
الحقيبة!

280
00:29:27,791 --> 00:29:28,666
كل شيء جيد؟

281
00:29:29,625 --> 00:29:30,875
أنت تعرف التدريبات.

282
00:29:31,083 --> 00:29:32,500
يا رفاق، يمكنكم المغادرة.

283
00:29:32,583 --> 00:29:34,166
- بسرعة.
- هيا، لعنة الله!

284
00:29:35,875 --> 00:29:37,291
هيا، دعنا نذهب.

285
00:29:44,666 --> 00:29:46,375
الرجل العجوز لا يريد الفتاة.

286
00:29:47,000 --> 00:29:47,958
يا!

287
00:29:56,291 --> 00:29:58,291
إله! الجحيم اللعين!

288
00:30:30,958 --> 00:30:33,416
جيد، جيد. نحن على وشك الوصول.

289
00:30:42,333 --> 00:30:43,333
نحن هنا.

290
00:30:45,000 --> 00:30:47,833
هذا كل شيء. هيا، دعنا نذهب.

291
00:30:51,125 --> 00:30:52,583
ببطء. ادخل.

292
00:31:01,791 --> 00:31:03,416
هيا، دعنا نذهب.

293
00:31:19,625 --> 00:31:21,625
هل كل شيء على ما يرام في السفارة؟

294
00:31:24,583 --> 00:31:27,583
بالطبع هو كذلك.
لا شيء يحدث على الإطلاق في تلك السفارة.

295
00:31:28,500 --> 00:31:30,375
هل كنت بحاجة إلى ارتداء هذا السيرك؟

296
00:31:30,458 --> 00:31:32,708
من المفترض أن تكون محترفًا.

297
00:31:33,375 --> 00:31:35,208
هذا ليس الموقف.

298
00:31:35,291 --> 00:31:38,041
سأسألك مرة أخرى،
لماذا تبحث عني؟

299
00:31:38,708 --> 00:31:39,708
لحمايتك.

300
00:31:51,333 --> 00:31:52,583
خيسوس باو.

301
00:31:55,000 --> 00:31:58,875
أنت غير قادر على حماية نفسك.
ما هو <i>اسمك الحركي؟</i>

302
00:31:59,875 --> 00:32:00,708
زيتا.

303
00:32:02,666 --> 00:32:06,583
هل الجميع بخير في المنزل
في كويستا دي لاس بيرديسيس؟

304
00:32:07,625 --> 00:32:09,208
نحن نسميه "المركز" الآن.

305
00:32:09,291 --> 00:32:11,166
الكثير من النساء الكولومبيات في المركز؟

306
00:32:12,041 --> 00:32:16,208
مهمة مشتركة، حتى الحمقى الخاص بك
ألقى بها من شاحنة متحركة.

307
00:32:16,916 --> 00:32:19,416
- لماذا تبحث كولومبيا عني؟
- أنت تعرف لماذا.

308
00:32:19,500 --> 00:32:22,083
لتوضيح ما حدث قبل 37 عاما
على الأراضي الكولومبية.

309
00:32:22,166 --> 00:32:23,833
عملية سيناجا. ماذا حدث؟

310
00:32:24,708 --> 00:32:28,500
سأطرح الأسئلة الآن.
حسنًا يا زيتا؟

311
00:32:29,375 --> 00:32:33,875
لقد كنت في منزلي
وكنت قد رأيت عائلتي. كيف حالهم؟

312
00:32:44,750 --> 00:32:48,458
لماذا لا تنورني
بحكمتك وأخبرني ماذا ترى؟

313
00:32:50,750 --> 00:32:53,250
هل لديك أي عائلة أخرى
التي تحتاج إلى الحماية؟

314
00:32:53,916 --> 00:32:56,833
جيد جدًا يا زيتا. قام الطفل بواجبه المنزلي.

315
00:32:56,916 --> 00:32:59,958
وفي إسبانيا، تم تسجيل ذلك
أنك متزوجة ولديك طفل.

316
00:33:00,041 --> 00:33:02,083
تلك الحياة كانت ملكًا لإيريك باينا.

317
00:33:03,166 --> 00:33:06,791
أنت تعرف أين إيريك باينا
لقد دفن لمدة 34 عاما.

318
00:33:07,750 --> 00:33:11,750
كوني حذرة للغاية في هذه الحياة يا زيتا
حذرين للغاية. انها معقدة.

319
00:33:11,833 --> 00:33:14,833
سيسمح لك المركز
ليعيش العديد من الأرواح، العديد من الأرواح.

320
00:33:16,083 --> 00:33:20,458
كل تلك الأرواح، زيتا،
ستعيشها مقابل ما تملكه.

321
00:33:22,791 --> 00:33:26,291
منجم هناك الآن، في إستونيا، في تالين.

322
00:33:28,791 --> 00:33:32,291
- هل ستحمي عائلتي، نعم أم لا؟
- لقد أخبرتك بالفعل، هذه وظيفتي.

323
00:33:32,375 --> 00:33:34,458
ولكن عليك أن تخبرنا
حول عملية Ciénaga

324
00:33:34,541 --> 00:33:35,708
ولماذا يمكن أن يؤذينا.

325
00:33:35,791 --> 00:33:38,666
كيف تنوي إنقاذ حياتي
عن طريق التقاط الصور في الظلام؟

326
00:33:38,750 --> 00:33:42,625
لا توجد سجلات للبعثة.
نحن نفترض أن CESID قام بتمزيق كل شيء.

327
00:33:43,041 --> 00:33:44,958
لم يكن هناك شيء لتمزيقه.
لقد كانت الثمانينيات.

328
00:33:45,041 --> 00:33:46,416
من يريدك ميتا ولماذا؟

329
00:33:46,500 --> 00:33:47,916
اهدأ. كن هادئًا دائمًا.

330
00:33:48,000 --> 00:33:51,333
تم إعداد المهمة بأكملها
حول عقار كولومبي

331
00:33:51,416 --> 00:33:54,000
قريب جدا من ميديلين. لا سييناجا.

332
00:33:54,083 --> 00:33:56,375
لماذا تصرف المركز من تلقاء نفسه؟
في الأراضي الأجنبية؟

333
00:33:56,750 --> 00:34:00,541
لأننا أتينا إلى La Ciénaga
متابعة نجم الكوكايين،

334
00:34:00,625 --> 00:34:03,333
الرجل الذي كان حادا مثل الجحيم. سيتو بالتار.

335
00:34:03,416 --> 00:34:04,625
سيتو بالتار؟

336
00:34:04,708 --> 00:34:06,833
CNI لا يتعامل
مع تهريب المخدرات.

337
00:34:06,916 --> 00:34:08,666
كان سيتو هو الطُعم للوصول إلى تيرابو.

338
00:34:10,375 --> 00:34:11,500
عضو إيتا.

339
00:34:12,208 --> 00:34:14,208
<i>آسير زابالتيغي، الملقب بـ "تيرابو".</i>

340
00:34:14,750 --> 00:34:19,125
<i>الابن الأكبر للعاهرة
في الجناح العسكري القوي لمنظمة إيتا.</i>

341
00:34:19,208 --> 00:34:21,166
<i>كيف انتهى الأمر بتيرابو في كولومبيا</i>

342
00:34:21,250 --> 00:34:24,125
<i>هي بداية مأساتنا،
لك ولي.</i>

343
00:34:37,833 --> 00:34:43,333
<i>في الثمانينيات، شهد تيرابو صعودًا نيزكيًا
من خلال المجندين الشباب في إيتا.</i>

344
00:34:43,416 --> 00:34:48,000
<i>لم يكن عمره حتى 25 عامًا وكان كذلك
يقود بالفعل قيادة بسكاي.</i>

345
00:34:49,916 --> 00:34:51,375
<i>والطفل كان لديه ما يلزم.</i>

346
00:34:51,458 --> 00:34:53,708
<i>إذا كان بإمكانه الشعور بالإسبانية بداخلك،
كنت ميتا.</i>

347
00:35:05,833 --> 00:35:08,000
<i>بشكل غريزي، حتى دون أن أدرك ذلك،</i>

348
00:35:08,083 --> 00:35:12,666
<i>أصبح تيرابو نجمًا صاعدًا
في عالم الإرهاب</i>

349
00:35:12,750 --> 00:35:14,750
<i>آلة قتل مثالية.</i>

350
00:35:15,500 --> 00:35:16,958
<i>حتى تمادى كثيرًا.</i>

351
00:35:17,333 --> 00:35:18,250
اضربه، اضربه!

352
00:35:18,333 --> 00:35:19,541
عليك اللعنة! القرف!

353
00:35:19,625 --> 00:35:20,916
ها هو!

354
00:35:21,000 --> 00:35:22,500
اللعنة، فهو لا يزال على قيد الحياة.

355
00:35:24,166 --> 00:35:25,166
تخلص من ذلك الكلب!

356
00:35:33,916 --> 00:35:36,958
وبعد تلك المجزرة
قررت الحكومة القضاء عليه.

357
00:35:37,041 --> 00:35:39,916
لقد أعطونا تفويضا مطلقا،
العين بالعين، والسن بالسن.

358
00:35:40,000 --> 00:35:42,500
وبهذه الطريقة، يمكن للحكومة أن تسجل هدفا
بعض النقاط السياسية.

359
00:35:42,583 --> 00:35:46,625
كانت المشكلة
أن إيتا رأت هذه الخطوة قادمة

360
00:35:46,708 --> 00:35:49,541
ونفي نجمها الإرهابي إلى كولومبيا.

361
00:35:49,625 --> 00:35:51,000
كيف حددت موقع Tirapu؟

362
00:35:51,375 --> 00:35:55,083
أبلغتنا مخابرات الشرطة الوطنية
أن المخدرات، سيتو بالتار،

363
00:35:55,166 --> 00:35:59,791
اجتمع بانتظام مع تيرابو،
ومن الواضح أننا اتبعنا هذا التقدم.

364
00:36:02,416 --> 00:36:03,541
ببطء.

365
00:36:03,625 --> 00:36:06,125
ببطء، حسنا؟
هذه ليست رملاً، إنها تكلف مالاً.

366
00:36:06,208 --> 00:36:08,458
<ط> سيتو بالتار. يا لها من شخصية.</i>

367
00:36:08,541 --> 00:36:11,750
باكو! هل تسمعني؟ باكو!

368
00:36:11,833 --> 00:36:16,833
<i>في الثمانينيات، كان سيتو بالتار كذلك
ملك نقل الكوكايين بلا منازع</i>

369
00:36:16,916 --> 00:36:21,416
<i>ومثل أي ملك صالح، كان لديه كل شيء
السيطرة على بعض الموانئ في كولومبيا</i>

370
00:36:21,500 --> 00:36:24,166
<i>من أي شحنات
أبحر إلى العالم.</i>

371
00:36:25,375 --> 00:36:29,166
<i>دفع سيتو أجرًا جيدًا وأبقى الجميع سعداء.</i>

372
00:36:30,041 --> 00:36:35,083
<i>إذا اعترضت طريقه، فسيوضح الأمر
الذي حكم جانبي المحيط الأطلسي.</i>

373
00:36:35,166 --> 00:36:39,208
<i>لأن سيتو بالتار كان يعلم بذلك
ويتمتع بحماية جيدة من قبل أصدقائه في القوات المسلحة الثورية الكولومبية.</i>

374
00:36:40,708 --> 00:36:43,958
رجل. تبدو جيدًا باللون الأخضر، يا صاح.

375
00:36:44,041 --> 00:36:46,125
- كيف حال العائلة؟ جيد؟
- جيد، كل شيء جيد.

376
00:36:47,833 --> 00:36:50,541
بحمايته، الفدائي
كان يغذي أعماله الخاصة،

377
00:36:50,625 --> 00:36:52,250
ولم تكن الثورة.

378
00:36:52,333 --> 00:36:54,000
كان الكوكايين والأسلحة.

379
00:36:55,125 --> 00:36:58,333
<i>كما اعتادت أمي أن تقول،
السمكة الصغيرة التي تعض ذيلها.</i>

380
00:36:59,875 --> 00:37:01,666
<i>كانت الصفقة بسيطة.</i>

381
00:37:01,750 --> 00:37:05,333
<i>قامت منظمة إيتا بتدريب القوات المسلحة الثورية الكولومبية (فارك).
في صنع ومعالجة المتفجرات،</i>

382
00:37:05,416 --> 00:37:08,583
<i>وقامت القوات المسلحة الثورية الكولومبية (FARC) بتزويد منظمة إيتا بالأسلحة.</i>

383
00:37:09,166 --> 00:37:13,166
<i>وبالتار، للحصول على قطع لطيف،
جلبت تلك الأسلحة إلى أوسكادي.</i>

384
00:37:13,250 --> 00:37:15,875
نحن نأخذ النصيحة،
تسخينه وفي نفس الوقت...

385
00:37:15,958 --> 00:37:16,833
مهلا!

386
00:37:19,833 --> 00:37:22,125
لذلك لدينا مخدرات
بموانئه وسفنه،

387
00:37:22,208 --> 00:37:24,416
جيش حرب العصابات
بجنودها وأسلحتها

388
00:37:24,500 --> 00:37:28,166
وعضو ETA مموه جيدًا
إرسال كميات كبيرة من الأسلحة إلى الوطن.

389
00:37:28,250 --> 00:37:31,000
- ما الذي ينقصنا هنا؟
- الأسلحة. من أين أتوا؟

390
00:37:31,083 --> 00:37:32,375
من لا سييناجا،

391
00:37:32,458 --> 00:37:36,083
المزرعة الأكثر إثارة للإعجاب
تاجر أسلحة في الأمريكتين.

392
00:37:36,166 --> 00:37:37,000
من؟

393
00:37:39,750 --> 00:37:41,916
<i>سأعطيك درسًا آخر في التاريخ.</i>

394
00:37:42,000 --> 00:37:46,541
<i>في عام 1985، أي قبل 40 عامًا،
لقد كنت مسؤولاً عن...</i>

395
00:37:46,625 --> 00:37:49,375
<i>دعنا نسميها "حركة المرور غير القانونية عبر المنفذ".</i>

396
00:37:52,625 --> 00:37:54,583
<i>وفي بعض الأحيان، يكون ذلك بالحظ في المقام الأول</i>

397
00:37:54,666 --> 00:37:56,958
<i>كنا متقدمين على المنحنى
وكنا قادرين على منع</i>

398
00:37:57,041 --> 00:38:00,041
<i>جزء صغير من الأسلحة
من دخول إسبانيا.</i>

399
00:38:00,416 --> 00:38:04,083
ماذا تفعل بحق الجحيم أيها الأحمق؟
ابقَ ساكنًا.

400
00:38:04,916 --> 00:38:05,916
أعطني ذلك.

401
00:38:09,333 --> 00:38:11,458
<i>لقد كان ذلك في إحدى تلك العمليات
الذي اكتشفناه</i>

402
00:38:11,541 --> 00:38:13,875
<ط> اسم الشخص
توريد الأسلحة</i>

403
00:38:13,958 --> 00:38:16,958
<i>انتهى الأمر
في الجناح العسكري القوي لمنظمة إيتا.</i>

404
00:38:24,958 --> 00:38:28,625
فورياز. تيو فورياسي.

405
00:38:29,333 --> 00:38:31,958
تيو فورياسي، المعروف أيضًا باسم "غضب الله".

406
00:38:32,916 --> 00:38:35,125
وقد بنى Furiase
حياته كلها في La Ciénaga.

407
00:38:35,208 --> 00:38:37,250
لقد كان منزله ومعبده ومخبأه.

408
00:38:38,416 --> 00:38:41,541
<i>ولقد اكتشفنا ذلك
كان فورياز لا يمكن المساس به على الإطلاق.</i>

409
00:38:41,625 --> 00:38:45,875
<i>لقد بنى إمبراطوريته عن طريق رشوة القضاة،
رجال الأعمال، والسياسيون،</i>

410
00:38:45,958 --> 00:38:49,458
<i>الذي سمح له بالعمل بحرية
عبر أمريكا اللاتينية.</i>

411
00:38:49,541 --> 00:38:53,583
<i>لم نكن لنلاحقه أبدًا
إذا لم يكن قد اتصل بتيرابو.</i>

412
00:38:53,666 --> 00:38:57,916
<ط> لكنه فعل. وهكذا نحن الخمسة
من الوكالة وانتهى به الأمر في كولومبيا.</i>

413
00:39:00,458 --> 00:39:01,291
مهلا.

414
00:39:02,250 --> 00:39:03,458
- ثانية واحدة فقط.
- دوري.

415
00:39:04,208 --> 00:39:05,250
لا، لا شيء.

416
00:39:06,041 --> 00:39:10,375
<i>كان تيرابو محترفًا. لم يكن كثيرا
كما علق إصبع قدمه خارج باب La Ciénaga.</i>

417
00:39:10,458 --> 00:39:13,583
<i>كان الوقت والمال ينفدان،
ولم يكن لدينا شيء.</i>

418
00:39:13,666 --> 00:39:16,375
<i>بدأ صبر كبار المسؤولين لدينا ينفد.</i>

419
00:39:16,458 --> 00:39:18,333
كيف تمكنت من العثور عليه؟

420
00:39:18,416 --> 00:39:19,416
بلاغ.

421
00:39:19,500 --> 00:39:22,041
- بلاغ؟
- بلاغ. إنها دائمًا نصيحة.

422
00:39:22,125 --> 00:39:23,666
هل كان مصدرك موثوقا؟

423
00:39:23,750 --> 00:39:25,666
كنت سأثق به في حياتي.

424
00:39:27,375 --> 00:39:29,541
<i>لقد قدم لنا
مع اليوم والوقت والمكان</i>

425
00:39:29,625 --> 00:39:33,791
<ط>لتبادل الحقائب بين
غضب الله، بلتار وتيرابو.</i>

426
00:39:34,583 --> 00:39:38,500
<i>الثالوث الأقدس من أبناء العاهرات
معًا في نفس المكان.</i>

427
00:39:45,583 --> 00:39:49,000
- هل رأيت كل هذا الذي وضعته لك؟
- كم هو رائع.

428
00:39:49,083 --> 00:39:51,541
<i>كان الموقع صعبًا للغاية.
العائلات والأطفال...</i>

429
00:39:51,625 --> 00:39:54,000
<i>لكنها كانت فرصتنا الوحيدة.</i>

430
00:39:54,083 --> 00:39:57,541
<i>كان تيرابو يغادر كولومبيا في تلك الليلة،
ونحن الخمسة في عملية Ciénaga</i>

431
00:39:57,625 --> 00:40:00,916
<i>كانوا مقتنعين بأن المهمة
سيكون سريعًا ونظيفًا.</i>

432
00:40:01,750 --> 00:40:04,500
أعتقد إذا كان شخص ما ينتقم
على CNI بعد 37 عامًا،

433
00:40:04,583 --> 00:40:07,291
ذلك لأن العملية
لم تكن نظيفة كما كنت أتخيل.

434
00:40:07,375 --> 00:40:09,125
- ما الخطأ الذي حدث؟
- ضع شيئا واحدا في الاعتبار.

435
00:40:09,208 --> 00:40:13,291
لقد كان "تيرابو" ابنًا ضخمًا لعاهرة،
لكنه لم يكن أحمق.

436
00:40:27,541 --> 00:40:28,708
حسنًا، إنهم هنا.

437
00:40:38,458 --> 00:40:41,166
<i>اختار تيرابو أن يُرى
في اليوم الكبير للمهرجان،</i>

438
00:40:41,250 --> 00:40:44,458
<i>اليوم الذي عرف فيه
سيكون لديه أقصى قدر من الحماية،</i>

439
00:40:44,541 --> 00:40:47,416
<i>مع كل تلك العائلات
كأفضل درع له.</i>

440
00:40:49,458 --> 00:40:51,250
- مهلا!
- أهلاً!

441
00:40:51,625 --> 00:40:53,125
كيف حالك؟

442
00:40:54,000 --> 00:40:55,708
<i>أسوأ كابوس لأحد عملاء التغطية</i>

443
00:40:55,791 --> 00:40:58,708
<ط>التسبب في سقوط ضحايا بين المدنيين
في دولة أجنبية.</i>

444
00:40:58,791 --> 00:41:02,375
<ط> عرف تيرابو أنه لن يلاحقه أحد
في مثل هذه البيئة.</i>

445
00:41:03,166 --> 00:41:06,458
<ط> لم يكن لدينا خيار. كان علينا الإجهاض.</i>

446
00:41:07,416 --> 00:41:08,541
ولكن لم يتم إحباطها.

447
00:41:13,458 --> 00:41:16,125
<i>مطاردة تيرابو
أصبحت مسألة دولة.</i>

448
00:41:16,208 --> 00:41:19,125
<i>كان يغادر كولومبيا
وقد لا تكون هناك فرصة أخرى.</i>

449
00:41:20,750 --> 00:41:23,958
<i>ولجعل الأمور أسوأ،
في ذلك اليوم، حذر شخص ما Furiase.</i>

450
00:41:24,041 --> 00:41:26,208
<ط> لقد اكتشفوا
أننا كنا لهم.</i>

451
00:41:33,500 --> 00:41:34,750
<i>وذهب كل شيء إلى هراء.</i>

452
00:41:37,500 --> 00:41:38,708
كنت طفلا.

453
00:41:40,708 --> 00:41:43,916
وكانت تلك اللحظة الأكثر مارس الجنس
من حياتي الأولى كوكيل.

454
00:41:45,750 --> 00:41:48,125
من تعتقد
ربما ينتقم منك؟

455
00:41:48,208 --> 00:41:52,791
أي شخص مرتبط بأي شخص
خرجنا في ذلك المهرجان.

456
00:41:52,875 --> 00:41:54,083
ماذا تعتقد؟

457
00:41:54,166 --> 00:41:55,916
دعونا نفعل هذا، حسنا؟

458
00:41:57,416 --> 00:42:00,750
أنت وأنا ذاهبون إلى بوغوتا.

459
00:42:00,833 --> 00:42:01,833
الآن.

460
00:42:02,458 --> 00:42:04,333
لدى DNI أسئلة لك.

461
00:42:04,416 --> 00:42:07,458
أولاً، ستخبر جدتك
شيء ما، ذات الرداء زيتا الصغيرة.

462
00:42:07,541 --> 00:42:10,291
لماذا بحق الجحيم تريد مقابلة الذئب؟

463
00:42:10,375 --> 00:42:13,416
جئت لحمايتك وهذا
ما أخطط للقيام به. نحن نغادر.

464
00:42:13,500 --> 00:42:16,041
أخبرهم أن يلقوا أسلحتهم.
لن أخبرك مرتين.

465
00:42:17,041 --> 00:42:19,708
أنا فضولي.
أريد أن أرى كيف تخطط للقيام بذلك.

466
00:42:24,458 --> 00:42:27,083
شريكي يستهدفك.
لذلك لا تخدع.

467
00:42:36,708 --> 00:42:38,625
- انتبه!
- ابن العاهرة!

468
00:42:38,708 --> 00:42:41,166
إسقاط الأسلحة اللعينة! على الارض!

469
00:42:41,250 --> 00:42:43,041
ضع الأسلحة اللعينة على الأرض!

470
00:42:43,125 --> 00:42:44,666
- سهل، سهل.
- الأسلحة أسفل.

471
00:42:44,750 --> 00:42:45,666
إسقاط البنادق!

472
00:42:45,750 --> 00:42:47,250
الطفل يغادر الآن!

473
00:42:47,333 --> 00:42:48,416
أسلحة على الأرض!

474
00:42:48,500 --> 00:42:49,875
الطفل يغادر!

475
00:42:49,958 --> 00:42:51,583
ضع البندقية أرضاً! أسقطه!

476
00:42:51,666 --> 00:42:54,125
واحصل على الأشياء اللعينة في الحقيبة.
تعال!

477
00:42:54,208 --> 00:42:55,416
أشياءه...

478
00:42:55,833 --> 00:42:56,958
أغراضه في حقيبة الظهر.

479
00:42:57,041 --> 00:42:58,416
كل الأشياء الموجودة في الحقيبة.

480
00:42:58,500 --> 00:42:59,791
أخرج حقيبة الظهر.

481
00:42:59,875 --> 00:43:01,250
لقد استمعت إليك لفترة كافية.

482
00:43:01,333 --> 00:43:02,666
هيا، اسرع. بسرعة!

483
00:43:02,833 --> 00:43:04,458
- من السهل أن تفعل ذلك.
- انسى ذلك. الاستيلاء عليها.

484
00:43:04,541 --> 00:43:05,833
الاستيلاء على الحقيبة، اللعنة.

485
00:43:05,916 --> 00:43:09,750
يذهب. تعال. دعنا نذهب. أنت، لا تتحرك.

486
00:43:10,250 --> 00:43:12,666
سأفجر رأسك اللعين.

487
00:43:15,166 --> 00:43:16,625
بهذه الطريقة، اللعنة!

488
00:43:22,041 --> 00:43:23,625
- أسقط البندقية!
- قف! أسقطه!

489
00:44:01,125 --> 00:44:02,500
سأطلق النار عليه في رأسه!

490
00:44:02,583 --> 00:44:03,833
ألقوا أسلحتكم!

491
00:44:03,958 --> 00:44:05,958
يستريح! ألقوا أسلحتكم.

492
00:44:06,041 --> 00:44:07,708
ألقوا أسلحتكم.

493
00:44:07,791 --> 00:44:09,125
كل شيء على ما يرام!

494
00:44:09,208 --> 00:44:10,875
كل شيء على ما يرام!

495
00:44:10,958 --> 00:44:12,541
كل شيء على ما يرام. ضعه جانبا.

496
00:44:14,708 --> 00:44:16,583
مفاتيح السيارة.

497
00:44:17,166 --> 00:44:18,208
أعطني المفاتيح.

498
00:45:13,625 --> 00:45:14,750
العاهرة! اذهب واحصل عليها، اهرب!

499
00:45:14,833 --> 00:45:16,416
هيا، دعونا نذهب بهذه الطريقة!

500
00:45:35,541 --> 00:45:37,708
اخرج من هناك! اخرج!

501
00:46:10,208 --> 00:46:12,333
توقف عن فعل ذلك، اللعنة عليك!

502
00:46:14,916 --> 00:46:16,125
هيا، اللعنة.

503
00:46:19,291 --> 00:46:20,750
لقد فقدت سخيف.

504
00:46:21,458 --> 00:46:23,166
- لقد خسرت.
- لا تطلق النار علي، من فضلك.

505
00:46:23,250 --> 00:46:25,583
- سأقتل هذه العاهرة.
- لا تطلق النار علي.

506
00:46:28,333 --> 00:46:29,416
سهل. سهل!

507
00:46:29,500 --> 00:46:32,458
- دعه يذهب سخيف!
- دعه يذهب الآن، الكلبة! اللعنة!

508
00:46:51,750 --> 00:46:53,625
- يستريح.
- أين الرجل مع الدراجة النارية؟

509
00:46:57,666 --> 00:46:59,166
هيا، اللعنة، تحرك!

510
00:47:04,958 --> 00:47:06,375
قيادة، دعونا نذهب!

511
00:47:14,291 --> 00:47:16,666
انه مجنون! ألم تراني؟

512
00:47:54,625 --> 00:47:56,541
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى الحمام.

513
00:48:44,750 --> 00:48:49,375
بوغوتا. مدير الاستخبارات الوطنية.
في 5 ساعات نقوم بالتنشيط

514
00:48:59,041 --> 00:48:59,875
كل شيء بخير؟

515
00:49:02,125 --> 00:49:03,958
كل شيء خاطيء والحمد لله.

516
00:49:26,875 --> 00:49:31,291
خدمة المخابرات الكولومبية (DNI)
بوغوتا (كولومبيا)

517
00:49:35,875 --> 00:49:37,208
مرحبا. ألفا.

518
00:49:37,291 --> 00:49:39,041
- ايلينا فارون. سرور.
- هوجو لاندا.

519
00:49:39,125 --> 00:49:39,958
ألفا.

520
00:49:40,666 --> 00:49:42,250
إيلينا فارون، هوغو لاندا.

521
00:49:43,000 --> 00:49:44,666
إنهم ينتظروننا في الداخل

522
00:49:44,750 --> 00:49:46,125
أنكاريس، تعال معي.

523
00:49:46,208 --> 00:49:48,083
زيتا، من الأفضل أن تنتظري في الفندق.

524
00:49:48,958 --> 00:49:50,541
- من هنا.
- إذن واجبي قد تم؟

525
00:49:50,625 --> 00:49:52,916
في الأساس، ليس مسموحًا لك بالدخول.

526
00:49:53,000 --> 00:49:55,750
لكن فندقك يقع عبر الشارع مباشرة.
يمكنك المشي هناك.

527
00:49:56,458 --> 00:49:59,583
احصل على بعض الراحة.
أنت تستحق ذلك. التحدث معك لاحقا.

528
00:50:11,125 --> 00:50:13,708
عفوا يا سيدي.
من فضلك، كل متعلقاتك هنا.

529
00:50:17,583 --> 00:50:19,916
أنا آسف، ولكن يجب أن أحتفظ بهذا.

530
00:50:20,000 --> 00:50:21,916
خطوة جيدة. تعال بهذه الطريقة.

531
00:50:22,000 --> 00:50:23,041
شكرًا لك.

532
00:51:04,666 --> 00:51:07,750
صباح الخير. كل شيء على ما يرام هنا.
نامت طوال الليل

533
00:51:12,166 --> 00:51:15,250
إذا كنت لا تمانع،
أفضّل النسخة المختصرة.

534
00:51:15,625 --> 00:51:19,458
كولومبيا تسعى لشيء ما
المتعلقة بقتل وكلائنا.

535
00:51:19,541 --> 00:51:20,500
لا نعرف ماذا،

536
00:51:20,583 --> 00:51:23,500
لكنهم يهددون
أزمة دبلوماسية إذا لم نتعاون.

537
00:51:24,333 --> 00:51:27,083
يصرون على الشخص الوحيد
من يستطيع مساعدتهم هو أنت.

538
00:51:27,583 --> 00:51:30,666
وفي المقابل، سوف يعطوننا
الجاني في جريمة قتل السفارة.

539
00:51:30,750 --> 00:51:35,375
وهذه أولوية بالنسبة للوزير.
نحن بحاجة للرد على الرأي العام.

540
00:51:36,083 --> 00:51:39,166
لا تكذبي يا لاندا.
الوزير يحتاج إلى أن يطفو في القرف،

541
00:51:39,250 --> 00:51:42,250
وهذا ما يفعله الوزراء.
إنهم يطفوون في القرف.

542
00:51:42,333 --> 00:51:43,750
زيتا يعرف شروطي،

543
00:51:43,833 --> 00:51:47,291
أتعاون معك للمرة الأخيرة
وتختفي. على قيد الحياة.

544
00:51:47,958 --> 00:51:50,041
- للأبد. نعم؟
- جيد جدا.

545
00:51:50,666 --> 00:51:52,291
- بخير.
- والآن، إذا سمحت لي،

546
00:51:52,375 --> 00:51:54,250
لقد حصلت على الأردن على الطوق.

547
00:51:54,750 --> 00:51:56,416
- اعذرني؟
- أنا بحاجة إلى القرف.

548
00:51:56,500 --> 00:51:59,916
لا يا رفاق القرف؟
بالطبع، يا رفاق أبدا القرف!

549
00:52:00,250 --> 00:52:01,875
- سننتظرك هناك.
- جيز.

550
00:52:01,958 --> 00:52:03,041
تعال.

551
00:53:16,541 --> 00:53:19,083
- الأيدي.
- مهلا، الاسترخاء.

552
00:53:19,166 --> 00:53:20,000
من أنت؟

553
00:53:20,500 --> 00:53:22,666
حسنًا، لقد أرسلنا الإسباني العجوز.

554
00:53:23,125 --> 00:53:23,958
أنكاريس؟

555
00:53:24,041 --> 00:53:27,125
- ليس لدي أي فكرة عن الاسم الذي يطلق عليه الآن، ولكن...
- امسكها هناك.

556
00:53:27,666 --> 00:53:28,750
جيد جدا.

557
00:53:30,250 --> 00:53:33,875
أنا مارلون،
هذا هو فلاكو، وهذه فيفي.

558
00:53:34,333 --> 00:53:35,791
نأتي غير مسلحين...

559
00:53:38,250 --> 00:53:39,750
ونحن نريد فقط المساعدة.

560
00:53:42,041 --> 00:53:43,375
مساعدة في ماذا؟

561
00:53:43,458 --> 00:53:46,583
سيخبرك الرجل العجوز بذلك.
في الوقت الحالي، عليك أن تثق بنا.

562
00:53:49,166 --> 00:53:50,333
فلاكو.

563
00:53:50,416 --> 00:53:54,833
سهل. ضع ما لديك في حقيبة ظهرك
على الطاولة، هيا. استمروا، كلاكما.

564
00:53:54,958 --> 00:53:56,458
- نشر المعدات.
- جيد جدا.

565
00:53:56,541 --> 00:53:59,166
حسنًا، على الطاولة.
وليس هناك عمل مضحك، حسنا؟

566
00:53:59,250 --> 00:54:00,250
تمام.

567
00:54:03,208 --> 00:54:04,291
- تعال.
- حسنًا، حسنًا.

568
00:54:07,208 --> 00:54:08,708
مرر لي سماعات الأذن.

569
00:54:10,541 --> 00:54:11,541
جيد.

570
00:54:25,833 --> 00:54:27,375
هيا بنا إلى العمل.

571
00:54:55,166 --> 00:54:56,333
مارلون، هل تنسخ؟

572
00:54:58,125 --> 00:54:59,208
مارلون، هل تنسخ؟

573
00:54:59,541 --> 00:55:00,750
محبوب!

574
00:55:02,291 --> 00:55:04,875
من الجيد سماع صوتك
بعد فترة طويلة يا أخي.

575
00:55:05,208 --> 00:55:10,166
مرحبًا، نحن في الفندق عبر الشارع
مع صديقها الجديد الخاص بك.

576
00:55:10,250 --> 00:55:11,750
<i>زيتا، استمعي الآن</i>

577
00:55:11,833 --> 00:55:13,833
وتعلموا قليلا من شيوخكم.

578
00:55:14,708 --> 00:55:17,750
مارلون، هناك شيء رائحة فاسدة هنا،
لكنني لا أعرف ما هو عليه حتى الآن.

579
00:55:17,833 --> 00:55:20,083
أريدك أن تكون عيني هناك، حسنًا؟

580
00:55:20,625 --> 00:55:21,833
<i>حسنًا، لا تقلق.</i>

581
00:55:21,916 --> 00:55:23,708
وهذا ما أنا هنا من أجله.

582
00:55:23,791 --> 00:55:26,208
ونحن جميعًا نعمل من أجلك.

583
00:55:26,291 --> 00:55:30,416
ولكن عليك أن تستمع لي
ولا أتكلم حتى أخبرك.

584
00:55:31,500 --> 00:55:33,250
أنا بين يديك، مارلون.

585
00:55:34,083 --> 00:55:37,625
وعندما أكون بين يديك
تصبح سعيدا جدا.

586
00:55:38,333 --> 00:55:40,208
وهذا يجعلني عصبيا مثل الجحيم.

587
00:55:41,708 --> 00:55:43,416
حسنًا، هذا هو الحب يا عزيزتي.

588
00:55:43,916 --> 00:55:44,958
هذا هو الحب.

589
00:55:49,500 --> 00:55:50,625
<i>- إيلينا فارون.
- مرحبًا!</i>

590
00:55:50,708 --> 00:55:52,875
- لقد كنت أتطلع إلى مقابلتك.
- أنا أيضاً.

591
00:55:52,958 --> 00:55:54,125
- هوجو لاندا.
- كيف حالك؟

592
00:55:54,208 --> 00:55:55,833
- تفضل بالجلوس.
- شكرًا لك.

593
00:55:56,875 --> 00:55:59,666
- مساء الخير أيها السادة.
- مساء الخير.

594
00:56:04,375 --> 00:56:07,958
حسنًا، أنا ديانا هيريرا.
مرحبا بكم في كولومبيا.

595
00:56:08,041 --> 00:56:09,958
ديانا هيريرا وديانا الصيادة,

596
00:56:10,041 --> 00:56:13,666
وأخيراً وضعت وجهاً على الشخص
المسؤول عن هذا المهرجان.

597
00:56:13,750 --> 00:56:16,583
أنت تعرف الكثير
بخصوص المهرجانات في كولومبيا، أليس كذلك؟

598
00:56:16,666 --> 00:56:20,208
نعم، كثيرا جدا.
من هم التينور الثلاثة؟

599
00:56:20,291 --> 00:56:23,291
السيد الراعي والسيد الخراف والسيد الكلب.

600
00:56:24,583 --> 00:56:27,000
ديانا، ما تحتاجه هنا
هو طبيب بيطري جيد.

601
00:56:30,166 --> 00:56:32,375
إنه لا يزال نفس ابن العاهرة القديم.

602
00:56:32,458 --> 00:56:34,083
<i>سمعت عن حس الفكاهة الذي تتمتع به.</i>

603
00:56:34,166 --> 00:56:36,125
لكن لا تقلق، أنا من يقود السيارة.

604
00:56:36,208 --> 00:56:39,875
إنهم هنا فقط للتأكد
نحن لا نخرج عن الطريق.

605
00:56:39,958 --> 00:56:42,958
هذا صحيح.
وكما سترى، أحضرناك إلى هنا

606
00:56:43,041 --> 00:56:46,833
لأن مدير الاستخبارات الوطنية يريد التوضيح
ما حدث على الأراضي الكولومبية في عام 1987.

607
00:56:47,458 --> 00:56:49,458
لم تكن بحاجة إلى اختطافي من أجل ذلك.

608
00:56:49,541 --> 00:56:53,041
خطف لك؟ آسف يا سيدي،
لقد أحضرناك إلى هنا لصنع السلام.

609
00:56:53,125 --> 00:56:57,291
بالطبع. وأنت تتحدث
إلى حمامة السلام الآن.

610
00:56:57,833 --> 00:56:59,208
انه ينتزع سلسلتهم.

611
00:56:59,291 --> 00:57:03,416
وأعتقد أنك أفضل
ضع تلك القطعة بعيدًا قبل أن تنفجر.

612
00:57:03,791 --> 00:57:07,125
حسنًا، هل أنت سلفادور أنكاريس؟

613
00:57:07,416 --> 00:57:09,750
نعم، منذ وقت طويل الآن.

614
00:57:09,833 --> 00:57:12,500
- وقبل ذلك تم استدعاؤك..
- باينا. إريك باينا.

615
00:57:12,583 --> 00:57:15,166
- أنت تعرف ذلك. دعونا نصل إلى هذه النقطة.
- بالطبع.

616
00:57:15,250 --> 00:57:17,875
وحدة لك تعمل بشكل غير قانوني
على الأراضي الكولومبية

617
00:57:17,958 --> 00:57:19,625
للقبض على إرهابي إسباني.

618
00:57:19,708 --> 00:57:23,125
وانتهت المهمة بمذبحة.
نحن بحاجة إلى إسناد المسؤولية.

619
00:57:23,500 --> 00:57:24,958
تعريف "المسؤولية".

620
00:57:25,041 --> 00:57:27,166
الشخص الذي أعطى الأمر بإطلاق النار

621
00:57:27,250 --> 00:57:30,083
في مكان عام
مليئة بالعائلات في عطلة.

622
00:57:30,166 --> 00:57:32,791
هذا الشخص أمامك الآن.

623
00:57:37,125 --> 00:57:38,541
الصورة، ألونسو، من فضلك.

624
00:57:41,708 --> 00:57:43,666
عشرين قتيلا وعشرات الجرحى.

625
00:57:44,458 --> 00:57:46,750
قانون التقادم
لقد انتهت صلاحيته يا ديانا.

626
00:57:46,833 --> 00:57:50,625
أنا لا أفهم ما هي اللعنة
نحن نفعل هنا. لقد انتهت صلاحيته.

627
00:57:51,291 --> 00:57:55,333
هل تعرف ما لا أفهمه؟
التالي، ألونسو، من فضلك.

628
00:57:59,208 --> 00:58:03,416
سيد أنكاريس، لقد حصلنا على بعض الصور
منك في يوم تفجيرات السفارات.

629
00:58:03,500 --> 00:58:04,875
إنهم يلسعونك، يا صاح.

630
00:58:04,958 --> 00:58:07,000
هل يمكنك رؤية أي شيء غير عادي عنهم؟

631
00:58:07,083 --> 00:58:08,708
<i>كن حذرًا جدًا فيما تقوله.</i>

632
00:58:08,791 --> 00:58:09,625
لا.

633
00:58:09,708 --> 00:58:10,541
لا؟

634
00:58:12,250 --> 00:58:17,000
لا، كل شيء طبيعي.
أرى أشياء عميل المخابرات.

635
00:58:17,541 --> 00:58:20,708
ألا تجد أنه من المشكوك فيه أن
الناجي الوحيد من عملية Ciénaga

636
00:58:20,791 --> 00:58:22,333
هو قائدها الأعلى؟

637
00:58:22,708 --> 00:58:26,875
والأكثر إثارة للريبة هو القاتل
لم يحاولوا قتله، بل اختطافه.

638
00:58:28,083 --> 00:58:29,791
هل تم التعرف على خاطفي؟

639
00:58:29,875 --> 00:58:31,541
لا، انه ليس في الملف.

640
00:58:31,625 --> 00:58:34,291
ولا أحد من المسؤولين
لتفجيرات السفارات.

641
00:58:34,375 --> 00:58:35,875
بالطبع لم يتم التعرف عليه.

642
00:58:35,958 --> 00:58:39,250
يستغرق الكثير من المال والموارد،
ديانا الصيادة مثلك

643
00:58:39,333 --> 00:58:42,708
للوصول إلى هذا المستوى
الاحترافية والإخفاء.

644
00:58:42,791 --> 00:58:46,750
وأنت تعرف كل هذا بالفعل
لأنك تعرف بالضبط من قام بتعيينهم.

645
00:58:46,833 --> 00:58:48,916
وسنخبرك. في الوقت المناسب.

646
00:58:50,166 --> 00:58:53,041
صحيح، لذا، أود أن أسألك هذا.

647
00:58:53,125 --> 00:58:57,083
هل كان لديك اتصال
مع المتوفى في الأشهر الأخيرة؟

648
00:58:57,750 --> 00:58:59,291
نحن نعلم أنك فعلت ذلك يا سيد أنكاريس.

649
00:59:00,541 --> 00:59:02,083
تحتاج فقط للتأكيد.

650
00:59:02,166 --> 00:59:03,166
هذا صحيح.

651
00:59:03,250 --> 00:59:06,041
اتصل أحد الصحفيين بسيليا
منذ حوالي شهر.

652
00:59:09,125 --> 00:59:11,375
<i>كانت تعرف الكثير من التفاصيل حول Ciénaga</i>

653
00:59:11,458 --> 00:59:14,458
<i>وأراد التحدث إلينا جميعًا
لنشر تقرير.</i>

654
00:59:15,000 --> 00:59:16,375
لا ينبغي أن يكون ذلك اليوم.

655
00:59:16,458 --> 00:59:18,750
كان هناك عدد كبير جدًا من المدنيين.
لقد خرج الأمر عن السيطرة.

656
00:59:18,833 --> 00:59:21,250
- هل تواصلت معها؟
- لا، لم أفعل.

657
00:59:21,333 --> 00:59:24,541
لكن نحن الخمسة التقينا
لأننا لم نعرف كيفية المضي قدما.

658
00:59:25,500 --> 00:59:26,958
لندن (المملكة المتحدة)

659
00:59:29,833 --> 00:59:32,875
<ط>أبلغتنا سيليا أن الصحفي
كان يعرف كل شيء عن العملية</i>

660
00:59:32,958 --> 00:59:35,458
<i>وأنها لم تكشف
من كان مصدرها،</i>

661
00:59:35,541 --> 00:59:38,875
<ط>لكنها عرفت الأشياء التي فقط
يمكن للمشاركين منا أن يعرفوا ذلك.</i>

662
00:59:38,958 --> 00:59:41,791
<i>لذلك، من الواضح،
وكان ذلك الاجتماع متوتراً للغاية.</i>

663
00:59:43,208 --> 00:59:44,583
هل يمكن أن تكون أكثر دقة؟

664
00:59:46,000 --> 00:59:47,583
<i>أنت تعلم أنهم يلعبون الألعاب.</i>

665
00:59:47,666 --> 00:59:49,666
سوف يطلقون النار في أي لحظة.

666
00:59:50,333 --> 00:59:51,458
<i>دعونا نرى...</i>

667
00:59:52,625 --> 00:59:54,583
هل لديك اسم الصحفي؟

668
00:59:55,416 --> 00:59:57,750
هل مركز المخابرات الخاص بك
أعرف أنك غبي؟

669
01:00:00,500 --> 01:00:03,125
سيد أنكاريس، كن حذرًا جدًا معي.
نحن لسنا في اسبانيا، حسنا؟

670
01:00:03,208 --> 01:00:05,416
سأطرح عليك السؤال مرة أخرى.

671
01:00:05,500 --> 01:00:09,333
هل لديك اسم الصحفي؟
نعم أو لا؟ انها بسيطة جدا، حتى بالنسبة لك.

672
01:00:10,708 --> 01:00:13,250
ولم يكن هناك صحافي.

673
01:00:13,875 --> 01:00:17,416
كان الصحفي طُعمًا لتمييزنا
ومن ثم القضاء علينا.

674
01:00:17,500 --> 01:00:19,708
من؟ ومن أراد القضاء عليك؟

675
01:00:20,833 --> 01:00:23,916
هذا ممل يا ديانا.
نحن لا نحرز أي تقدم.

676
01:00:24,000 --> 01:00:26,875
هل ستكون لطيفا جدا
ليخبرنا من هو؟

677
01:00:28,541 --> 01:00:29,541
ما هذا؟

678
01:00:29,625 --> 01:00:30,708
التدخل سخيف.

679
01:00:30,791 --> 01:00:32,958
- هل سمعت ذلك؟
- نعم.

680
01:00:33,041 --> 01:00:34,666
نحن لسنا الوحيدين الذين يستمعون.

681
01:00:34,750 --> 01:00:36,708
الإشارة قادمة
من الفندق. فوقنا.

682
01:00:36,791 --> 01:00:40,958
أيها الرئيس، استمر في فعل ما تفعله
وانظر من النافذة.

683
01:00:41,041 --> 01:00:42,583
<i>يتم التجسس علينا.</i>

684
01:00:42,666 --> 01:00:45,250
لماذا اختفيت
بعد حادثة تالين؟

685
01:00:45,666 --> 01:00:47,125
لأنني كنت خائفة جدا

686
01:00:47,208 --> 01:00:50,750
أنني كنت حرفيا
تغوط السائل في سروالي.

687
01:00:51,583 --> 01:00:54,083
صحيح، ولكن كان بإمكانك أن تسأل
CNI للمساعدة.

688
01:00:56,458 --> 01:00:57,708
بالتأكيد، أستطيع.

689
01:00:58,375 --> 01:00:59,708
كان بإمكاني فعل ذلك.

690
01:01:01,000 --> 01:01:02,583
- لكنني لم أفعل.
- ولم لا؟

691
01:01:03,833 --> 01:01:05,666
دعونا نقطع الهراء،
ديانا الصيادة.

692
01:01:05,750 --> 01:01:07,541
كان من الواضح أن شخصًا ما قد خاننا.

693
01:01:07,625 --> 01:01:09,416
أن شخصًا ما يمكن أن يكون فقط من CNI،

694
01:01:09,500 --> 01:01:12,250
أو من وكالة أخرى لديها حق الوصول
إلى إنتل حساسة للغاية.

695
01:01:12,333 --> 01:01:16,375
عشرين قتيلاً في بلد أجنبي
هذا حساس بما فيه الكفاية.

696
01:01:16,458 --> 01:01:19,666
من هنا فصاعدا،
لا شيء يحدث سيكون عرضيًا.

697
01:01:19,750 --> 01:01:23,541
بسبب الصدفة، ديانا،
لا وجود لها في مجال عملنا.

698
01:01:23,625 --> 01:01:25,666
لا أفهم. ماذا تقصد؟

699
01:01:25,750 --> 01:01:29,500
أنا أقول القرف الذي نطفو فيه
الآن عمق 12 طابقا.

700
01:01:31,416 --> 01:01:33,375
هذا الطابق، أنت وأنا...

701
01:01:34,791 --> 01:01:36,541
ما يصل إلى هنا في ذلك.

702
01:01:37,875 --> 01:01:39,916
إذا واصلنا لعب ألعاب التجسس،

703
01:01:40,750 --> 01:01:43,458
هذا القرف سوف يرتفع على الأقل
ثمانية طوابق أعلى.

704
01:01:43,541 --> 01:01:45,625
<i>إذن عليك أن تقرر.</i>

705
01:01:45,708 --> 01:01:47,291
- الطابق العشرين.
- مؤكد.

706
01:01:47,375 --> 01:01:49,791
الطابق العشرين، غرفة 20-06.

707
01:01:50,250 --> 01:01:51,708
- فيفي، اذهبي.
<i>- ما الذي نلعب فيه،</i>

708
01:01:51,791 --> 01:01:53,666
<i>مع كل القرف
الذي لدينا أنا وأنت، ديانا...</i>

709
01:01:56,333 --> 01:01:57,333
<i>دعونا نلخص الأمر.</i>

710
01:01:59,208 --> 01:02:00,208
ألونسو.

711
01:02:02,166 --> 01:02:06,375
وفي عام 1987، كانت هناك مذبحة
في اليوم الأكثر أهمية

712
01:02:06,458 --> 01:02:08,416
من مهرجان الزهور في ميديلين.

713
01:02:08,833 --> 01:02:11,541
ونسبت المذبحة
إلى حرب بين العصابات.

714
01:02:12,833 --> 01:02:17,833
حتى اكتشفنا تلك المجموعة
من الجواسيس الإسبان تصرفوا دون موافقتنا

715
01:02:17,916 --> 01:02:20,541
وكانوا مسؤولين عن العملية.

716
01:02:21,041 --> 01:02:23,875
والآن يقوم شخص ما بالقضاء عليهم.

717
01:02:25,791 --> 01:02:29,958
إستيبان فورياسي، الابن البكر لتيو فورياسي
ووريث إمبراطوريته.

718
01:02:57,750 --> 01:02:58,750
حسنًا، واضح.

719
01:03:06,375 --> 01:03:07,500
كل شيء واضح. يمكنك أن تأتي.

720
01:03:07,583 --> 01:03:08,500
جيد.

721
01:03:10,583 --> 01:03:12,666
قبل سبعة وثلاثين عاماً،

722
01:03:13,375 --> 01:03:16,708
إستيبان فورياسي فقد والده
في عمليتك القذرة

723
01:03:17,333 --> 01:03:20,416
انه يبحث عنك
وهو يلاحق كل واحد منكم.

724
01:03:20,500 --> 01:03:23,375
اكتشفنا ذلك
ونريد أن نعرف ماذا حدث

725
01:03:23,458 --> 01:03:26,041
قبل عرض القرف آخر من هذا القبيل
ينفجر في وجوهنا.

726
01:03:26,125 --> 01:03:28,291
- هل هناك تطورات؟
- مارلون، كل شيء تم التنصت عليه.

727
01:03:30,750 --> 01:03:33,666
أيها الرئيس، لديك شامة معك هناك.

728
01:03:33,750 --> 01:03:35,750
يتم بث الخطأ على الهواء مباشرة.

729
01:03:35,833 --> 01:03:36,750
تتبع IP.

730
01:03:36,833 --> 01:03:38,708
- إنها تظهر كما ميديلين.
- ميديلين؟

731
01:03:39,750 --> 01:03:40,666
مزرعة.

732
01:03:42,083 --> 01:03:43,083
إنها لا سيناجا.

733
01:03:44,208 --> 01:03:47,000
أيها الرئيس، أنا إستيبان فورياسي.

734
01:03:47,083 --> 01:03:49,166
<i>أريدك أن تفهم
الوضع الآن.</i>

735
01:03:49,250 --> 01:03:51,458
<i>أحد الأشخاص الموجودين معك في تلك الغرفة</i>

736
01:03:51,541 --> 01:03:54,166
<i>هو شامة لعينة
من كارتل إستيبان فورياسي.</i>

737
01:03:54,250 --> 01:03:57,000
<ط> السعال إذا كنت تريد منا أن نقطع التغذية،
ولكن هذا الشخص سوف يلاحظ.</i>

738
01:03:57,083 --> 01:03:59,041
ويبدو أن القضية قد تم حلها.

739
01:03:59,125 --> 01:04:01,375
لدينا القاتل بالفعل، أليس كذلك؟

740
01:04:01,458 --> 01:04:04,083
كما تقول، إيلينا، على ما يبدو.

741
01:04:05,208 --> 01:04:06,958
فكرة أن إستيبان فورياسي ينتقم

742
01:04:07,041 --> 01:04:08,958
وفاة والده
هي فرضية صلبة،

743
01:04:09,041 --> 01:04:10,708
لكنها لا تزال مجرد فرضية.

744
01:04:10,791 --> 01:04:14,583
لديك الدليل على أن إستيبان فورياسي
هو وراء جرائم القتل.

745
01:04:14,666 --> 01:04:16,708
اعتقله
وسنتولى أمر التسليم.

746
01:04:16,791 --> 01:04:18,833
- لا، الأمر ليس بهذه البساطة.
- لماذا؟

747
01:04:18,916 --> 01:04:20,458
سنقوم بتسليم إستيبان فورياسي،

748
01:04:21,125 --> 01:04:24,458
ولكن فقط عندما تكون لدينا القصة الكاملة.
نحن نفتقد القطعة الرئيسية.

749
01:04:24,541 --> 01:04:26,708
لذلك دعونا نعود إلى البداية.

750
01:04:27,625 --> 01:04:30,083
لماذا تقتل أربعة عملاء وتبقيك على قيد الحياة؟

751
01:04:31,583 --> 01:04:32,791
أفهم.

752
01:04:33,250 --> 01:04:34,875
ماذا تفهم يا أنكاريس؟

753
01:04:35,750 --> 01:04:37,291
أنا أفهم هذه القضية.

754
01:04:39,791 --> 01:04:43,250
دعونا نسحب القابس. نحن ذاهبون
لتفجير طبلة آذانهم سخيف.

755
01:04:44,291 --> 01:04:45,500
خذ هذا أيها الوغد.

756
01:04:51,333 --> 01:04:52,375
<i>حسنًا أيها الرئيس.</i>

757
01:04:52,458 --> 01:04:56,708
حان وقت رقص السالسا يا عزيزتي.
لذا أتمنى أن تكوني في حالة جيدة أيتها العجوز المخنثة.

758
01:04:57,250 --> 01:05:00,583
أحتاج إلى La Ciénaga
بروتوكولات الأمان، الآن. الآن!

759
01:05:00,666 --> 01:05:01,791
فهمتها.

760
01:05:03,166 --> 01:05:04,125
هل يجب أن نتوقف؟

761
01:05:05,958 --> 01:05:06,958
لا، لا بأس.

762
01:05:11,250 --> 01:05:12,666
لذلك، إستيبان فورياسي.

763
01:05:13,541 --> 01:05:16,000
أحد أمرين،
إما أنه ليس لديك ما يكفي من الأدلة

764
01:05:16,083 --> 01:05:19,333
لملاحقته أو لا يمكنك ملاحقته
لأن لديه أصدقاء أقوياء جداً.

765
01:05:19,416 --> 01:05:23,041
لقد كنا جميعا في وضع مثل هذا
في وقت أو آخر يا ديانا.

766
01:05:23,125 --> 01:05:26,250
- هل لا يزال يعيش في La Ciénaga؟
- نعم، لا يزال يعيش هناك.

767
01:05:26,333 --> 01:05:28,250
عمليا لا يغادر أبدا. لماذا؟

768
01:05:28,333 --> 01:05:30,166
منذ سنوات مضت،
كان La Ciénaga بمثابة القلعة.

769
01:05:30,250 --> 01:05:31,875
لم تتمكن من الدخول أو الخروج.

770
01:05:32,500 --> 01:05:34,500
أتصور أن الأمر لا يزال هكذا، أليس كذلك؟

771
01:05:36,541 --> 01:05:38,708
أرى أنك تعرف بالضبط
كيف تعمل الأشياء، أليس كذلك؟

772
01:05:39,583 --> 01:05:43,916
انظر، وأنت تدخل إلى منزل السيد فورياسي
سيكون بمثابة عمل من أعمال الحرب.

773
01:05:44,000 --> 01:05:46,000
وخاصة إذا لم يكن لدينا أي دليل.

774
01:05:48,000 --> 01:05:49,291
ديانا ادخلي

775
01:05:50,041 --> 01:05:50,916
افعلها بشكل صحيح.

776
01:05:51,666 --> 01:05:54,625
لا تترك أي أثر،
وسنعيش جميعًا في سعادة دائمة.

777
01:05:55,458 --> 01:05:58,541
تقصد "افعل ذلك بشكل صحيح"
كما فعلت في عملية Ciénaga؟

778
01:06:00,166 --> 01:06:02,291
لا، نحن لا نسمح بذلك في الوقت الحالي.

779
01:06:03,000 --> 01:06:04,125
<i>أنا متأكد يا أخي</i>

780
01:06:04,208 --> 01:06:05,958
أن هناك شخص آخر يتجسس علينا.

781
01:06:06,041 --> 01:06:08,083
<i>لذلك لا تدعهم يخدعونك أولاً.</i>

782
01:06:13,041 --> 01:06:15,333
دعونا نضع أوراقنا على الطاولة.

783
01:06:16,166 --> 01:06:17,291
حسنًا يا ديانا؟

784
01:06:18,458 --> 01:06:19,708
ماذا تريد مني

785
01:06:19,791 --> 01:06:21,000
لقد أخبرتك بالفعل.

786
01:06:21,958 --> 01:06:24,333
نريد الشخص
المسؤول عن المذبحة.

787
01:06:25,833 --> 01:06:26,666
<i>هنا يذهب.</i>

788
01:06:27,208 --> 01:06:28,708
جهز الدرع يا أخي.

789
01:06:29,250 --> 01:06:31,000
الشخص المسؤول حقا.

790
01:06:35,041 --> 01:06:36,041
نريد كاسيل.

791
01:06:39,416 --> 01:06:40,416
كاسيل؟

792
01:06:41,000 --> 01:06:42,375
ألم تخبر شعبك أبداً؟

793
01:06:43,375 --> 01:06:45,291
- هل تعرفون من هو كاسيل؟
- لا.

794
01:06:45,833 --> 01:06:46,916
أنكاريس،

795
01:06:47,750 --> 01:06:49,458
هل يمكنك توضيح من هو كاسيل

796
01:06:49,958 --> 01:06:51,750
ولماذا هو ليس في ملفاتنا؟

797
01:06:52,041 --> 01:06:53,458
<i>هؤلاء الأوغاد يعرفون.</i>

798
01:06:53,750 --> 01:06:54,750
من هو كاسيل؟

799
01:06:55,166 --> 01:06:57,833
- لا أستطيع أن أقول ذلك.
- هل أنت أصم أم ماذا؟

800
01:06:57,916 --> 01:06:59,041
أنا أطرح عليك سؤالا.

801
01:06:59,125 --> 01:07:01,291
هذا على الإسباني العجوز أن يخبرك به.

802
01:07:01,375 --> 01:07:06,000
فقط نحن الخمسة من La Ciénaga
كان لديه معلومات حول هذا الاسم.

803
01:07:07,250 --> 01:07:08,291
وكاسيل.

804
01:07:09,750 --> 01:07:14,583
إما أن تخبرني كيف وصلت إلى كاسيل،
أو هذا ينتهي هنا.

805
01:07:15,000 --> 01:07:19,083
لا، المعلومات لا تأتي من الموتى،
انها قادمة من عشيرة Furiase.

806
01:07:19,166 --> 01:07:23,333
لذا إما أنك تفتقد شيئًا ما،
أو أنك تنتزع سلسلتنا، أيها الشريك.

807
01:07:25,416 --> 01:07:28,125
في عملية أجريت قبل ثلاثة أسابيع
اكتشفنا أن Furiase

808
01:07:28,208 --> 01:07:31,500
لقد تم الحفاظ على سرية بعض المعلومات
لأكثر من 30 عاما.

809
01:07:31,958 --> 01:07:34,583
كان لدينا شخص من الداخل
الذي قدم لنا معلومات قيمة.

810
01:07:36,333 --> 01:07:37,833
<i>حسنًا، أندريسيتو.</i>

811
01:07:38,750 --> 01:07:40,083
<i>هل ترى هذه الكاميرا الصغيرة؟</i>

812
01:07:40,583 --> 01:07:43,291
سوف تقول ذلك
كل ما قلته لنا.

813
01:07:44,833 --> 01:07:45,833
هذا كل شيء.

814
01:07:46,750 --> 01:07:49,958
<ط>استمر. الاسترخاء،
لن يحدث لك شيء.</i>

815
01:07:50,041 --> 01:07:54,500
<i>المال والتذكرة جاهزان.
لن يحدث شيء يا رجل استمر.</i>

816
01:07:56,750 --> 01:08:00,125
<i>كان الرئيس مهووسًا تمامًا
مع ذلك الرجل الإسباني، أنكاريس.</i>

817
01:08:01,750 --> 01:08:05,208
<i>وأمر جميع زملائه في السفارة
ليتم إخراجها.</i>

818
01:08:07,083 --> 01:08:09,000
أريد أن نبذل كل ما في وسعنا مع هذه الحفلة.

819
01:08:09,083 --> 01:08:13,625
- سأعتني بالأمر. اترك الأمر لي.
- بالطبع. لا يا صديقي، لا تقلق.

820
01:08:13,708 --> 01:08:16,791
- أندريسيتو. تشاو، حبي.
- مدرب، رعاية.

821
01:08:17,625 --> 01:08:20,958
<i>ذهبت إلى المنزل عندما غادر الرئيس
وقمت باستنساخ أجهزة الكمبيوتر الخاصة به بعد ذلك.</i>

822
01:08:21,041 --> 01:08:22,041
هل تسمعني؟

823
01:08:22,125 --> 01:08:27,375
فتحت الأدراج
ووجدت جهاز كمبيوتر أصغر في الداخل.

824
01:08:27,458 --> 01:08:29,000
لقد قمت باستنساخه.

825
01:08:29,083 --> 01:08:32,166
<i>وبعد ذلك لاحظت
أنه كان هناك أيضًا مظروف.</i>

826
01:08:32,250 --> 01:08:36,291
<i>فتحته وكان بداخله بطاقة
مع اسم مكتوب بخط اليد عليه.</i>

827
01:08:37,208 --> 01:08:38,375
<i>وما هو هذا الاسم؟</i>

828
01:08:43,250 --> 01:08:44,083
<i>كاسيل.</i>

829
01:08:45,708 --> 01:08:47,541
<i>ها أنت ذا. هذا كل شيء.</i>

830
01:08:49,166 --> 01:08:53,000
نحن ننظر إلى كمبيوتر Furiase،
حيث وجدنا هذا المجلد المخفي.

831
01:08:55,291 --> 01:08:57,041
من هو كاسيل، السيد أنكاريس؟

832
01:08:57,458 --> 01:09:01,458
إذن، لديك شهادة رجله
والأدلة الحاسوبية. اذهب واحصل على Furiase.

833
01:09:01,541 --> 01:09:03,875
لقد أنشأنا بالفعل
أن دخول منزل Furiase

834
01:09:03,958 --> 01:09:05,458
سيكون إعلانا للحرب.

835
01:09:05,916 --> 01:09:09,500
الى جانب ذلك، ظهر أندريسيتو ميتا
بعد يومين من تلك الصور.

836
01:09:09,583 --> 01:09:11,125
واو، يا لها من صدفة.

837
01:09:12,041 --> 01:09:12,875
تمام.

838
01:09:14,458 --> 01:09:18,375
سأعطيك كاسيل عندما تضمن
سلامتي وسلامتي وعائلتي.

839
01:09:18,458 --> 01:09:22,666
ولن تتمكن إلا من ضمان ذلك
بمجرد سقوط إستيبان فورياسي، حسنًا؟

840
01:09:23,333 --> 01:09:26,416
مكالمتك. خذها أو اتركها.

841
01:09:28,125 --> 01:09:29,125
إلى أين أنت ذاهب؟

842
01:09:29,208 --> 01:09:30,500
انا ذاهب للتدخين.

843
01:09:32,333 --> 01:09:34,083
يا رفاق لديك الكثير للحديث عنه.

844
01:09:35,500 --> 01:09:38,958
شيء أخير، لديك
جندي إستيبان فورياسي في هذه الغرفة.

845
01:09:39,041 --> 01:09:41,500
- لقد قام بالتنصت على الميكروفونات، والكاميرات...
- اذهب واحصل عليه!

846
01:09:42,250 --> 01:09:44,333
اوه كلامي...

847
01:09:45,333 --> 01:09:47,375
سهل يا ديانا، سهل.

848
01:09:47,458 --> 01:09:50,458
كل شيء على ما يرام في الوقت الراهن.
لقد تمكنا من قطع إشارتهم.

849
01:09:51,166 --> 01:09:53,458
تذكر أن عرضي غير قابل للتفاوض.

850
01:09:54,291 --> 01:09:56,458
أعطني إستيبان، أعطيك كاسيل.

851
01:09:57,541 --> 01:09:59,458
أريد ذلك كتابيًا يا إيلينا.

852
01:10:01,083 --> 01:10:02,750
- أنا لا أتفق مع هذا.
- لا.

853
01:10:03,208 --> 01:10:06,000
عندما ينتهي هذا،
أريدكم ثلاثتكم في مكتبي.

854
01:10:06,875 --> 01:10:08,583
- ديانا.
- قلت لك ليس الآن.

855
01:10:13,208 --> 01:10:14,291
أبقِ يديك مفتوحتين.

856
01:10:19,458 --> 01:10:21,583
استمر في المراقبة، استمر في المراقبة.

857
01:10:25,458 --> 01:10:28,750
أنت ابن العاهرة الحقيقي
لكنك عبقري يا مارلون.

858
01:10:28,833 --> 01:10:30,666
<i>أنت كلب ماكر أيها الرئيس.</i>

859
01:10:30,750 --> 01:10:33,666
أنكاريس، من هو كاسيل؟

860
01:10:33,750 --> 01:10:35,000
<i>استرخي يا زيتا، استرخي.</i>

861
01:10:35,083 --> 01:10:37,916
<i>لقد كشفنا للتو عن أحد جنوده
داخل قلب مدير الاستخبارات الوطنية،</i>

862
01:10:38,000 --> 01:10:41,833
لذا فمن المحتمل جدًا أنهم تسللوا
الجزء من CNI الذي كشفنا.

863
01:10:41,916 --> 01:10:43,583
أما بالنسبة لكاسيل، شيء واحد في وقت واحد.

864
01:10:43,666 --> 01:10:45,791
في الوقت الحالي، الأمر ليس آمنًا
لمشاركة أي شيء.

865
01:10:56,625 --> 01:10:59,208
هل انهار
وأخبرك من كان يعمل؟

866
01:10:59,291 --> 01:11:01,041
إلا أنه وسيط
عرضت عليه المال

867
01:11:01,125 --> 01:11:04,125
للاستفادة من كاميرات المبنى
والميكروفونات، لا أكثر.

868
01:11:04,208 --> 01:11:07,375
صحافي، وسيط..
يقوم إستيبان فورياسي بواجبه المنزلي.

869
01:11:07,750 --> 01:11:10,500
ولكن هناك أخبار جيدة.
مدير الاستخبارات الوطنية يوافق على مطالبك،

870
01:11:10,583 --> 01:11:12,291
مقابل تسليمك كاسيل.

871
01:11:14,000 --> 01:11:18,250
أنكاريس، من هو كاسيل؟
لماذا لم يكن لدى CNI أي سجل عنه؟

872
01:11:18,333 --> 01:11:20,583
ماذا اللعنة يفعل الكولومبيين
تريد أن تفعل مع كاسيل؟

873
01:11:20,666 --> 01:11:22,291
ليس لدي أي فكرة سخيف، ولا يهمني.

874
01:11:24,083 --> 01:11:25,583
هل كان وكيلاً لنا؟

875
01:11:26,083 --> 01:11:27,500
هل أعطى الأمر بالتصرف؟

876
01:11:27,583 --> 01:11:29,500
وهذا هو السبب
تم إخراجه من التداول؟

877
01:11:30,416 --> 01:11:33,458
أنكاريس، من هو؟
لماذا تحميه؟

878
01:11:39,166 --> 01:11:40,666
ما هو الخطأ؟ لا أستطيع سماع أي شيء.

879
01:11:41,125 --> 01:11:41,958
ماذا حدث؟

880
01:11:42,041 --> 01:11:43,416
لقد فقدناه.

881
01:11:43,500 --> 01:11:45,916
لماذا تعتقد أن كاسيل رجل؟

882
01:11:49,458 --> 01:11:50,541
هل كاسيل امرأة؟

883
01:11:53,458 --> 01:11:54,875
بكل نورها وظلمتها

884
01:11:54,958 --> 01:11:57,375
لقد كانت الوكيل الأكثر ولاءً
لقد عرف البيت من أي وقت مضى.

885
01:11:57,458 --> 01:11:59,625
<i>طلبنا منها تيرابو،
وأعطتنا تيرابو

886
01:11:59,708 --> 01:12:01,541
<i>التضحية بما لا يمكن تصوره.</i>

887
01:12:02,500 --> 01:12:03,583
اسمها.

888
01:12:04,541 --> 01:12:05,541
هل ما زالت على قيد الحياة؟

889
01:12:07,958 --> 01:12:10,750
ممكن أعطيك إسمها
ولكنك لن تحصل على كاسيل أبدا.

890
01:12:12,291 --> 01:12:13,291
لماذا؟

891
01:12:14,166 --> 01:12:16,541
لأن كاسيل أنت وأنا نعرف
لم تعد موجودة.

892
01:12:16,625 --> 01:12:18,250
إنها لا تعمل كما نفعل الآن

893
01:12:18,333 --> 01:12:20,333
ولكن ولائها لا يزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟

894
01:12:20,791 --> 01:12:23,916
لا تعطيني تلك النظرة اللعينة.
ولهذا السبب اخترت ابنها،

895
01:12:24,000 --> 01:12:25,875
لأنك عرفت أنه سيرى الأمر.

896
01:12:25,958 --> 01:12:27,833
أنكاريس، لا تلعب بالنار.

897
01:12:27,916 --> 01:12:30,458
أنا وأنت سنلعب بالنار
في هذه الحياة وفي الآخرة.

898
01:12:30,541 --> 01:12:31,625
كاسيل هو بيلار.

899
01:12:32,166 --> 01:12:34,166
وهذه هي النهاية
من المحادثة اللعينة.

900
01:12:34,250 --> 01:12:35,083
أعود هنا.

901
01:12:35,416 --> 01:12:37,375
تحقق مما إذا كان هناك نوع ما
من جهاز تشويش الإشارة.

902
01:12:37,458 --> 01:12:39,041
- هل سيستغرق هذا وقتا طويلا؟
- لا أعرف.

903
01:12:39,125 --> 01:12:40,708
أنت من يعرف هنا..

904
01:12:40,791 --> 01:12:41,750
لكنني لا أعرف.

905
01:12:42,375 --> 01:12:44,708
ما هو الدور الذي لعبته بيلار في Ciénaga؟

906
01:12:52,666 --> 01:12:54,208
لا أستطيع أن أقول لك ذلك بعد.

907
01:12:57,625 --> 01:12:59,583
منذ متى وأنت تعرف
أن ياجو هو ابنك؟

908
01:12:59,666 --> 01:13:02,750
إنها عائلتي يا إيلينا.
لقد كنت دائما متقدما عليكم جميعا قليلا.

909
01:13:03,375 --> 01:13:04,708
هل ستخبره؟

910
01:13:04,791 --> 01:13:06,916
في الوقت المناسب. في الوقت الراهن،
دع الجميع يستمر في التفكير

911
01:13:07,000 --> 01:13:08,500
أن كاسيل رجل، حسنًا؟

912
01:13:09,666 --> 01:13:11,083
ولماذا تخبرني؟

913
01:13:11,166 --> 01:13:13,208
إذا لم أتمكن من البقاء على قيد الحياة،
عليك أن تفعل ما يلزم

914
01:13:13,291 --> 01:13:16,458
للحصول على هؤلاء الحمقى
لإخراج Furiase من المعادلة.

915
01:13:16,541 --> 01:13:20,000
أنت تعرف جيدًا أن كولومبيا
لن يتصرف رسميًا ضد Furiase.

916
01:13:20,625 --> 01:13:22,000
إنه قوي جدًا.

917
01:13:23,166 --> 01:13:24,916
لكنهم يعرضون
دعم لفريقك.

918
01:13:25,000 --> 01:13:27,541
هل أنتِ مصابة بالفصام يا إيلينا؟
هل تستطيع رؤية أي فريق الآن؟

919
01:13:27,625 --> 01:13:30,416
أنت أفضل الأصول لدينا هنا.
لديك اتصالات.

920
01:13:30,500 --> 01:13:31,625
إيلينا، أنا متقاعد.

921
01:13:31,708 --> 01:13:34,500
- المتقاعدون يذهبون للصيد.
- أنكاريس، أريد فورياز،

922
01:13:34,583 --> 01:13:36,625
والثمن هو هوية كاسيل.

923
01:13:36,708 --> 01:13:39,541
لذا حصلنا على فورياز، وقمت بإفشاء كاسيل،

924
01:13:39,625 --> 01:13:42,166
أحصل على الحماية لك ولعائلتك

925
01:13:42,250 --> 01:13:45,125
وتذهب للصيد.
للمدة التي تريدها.

926
01:13:49,625 --> 01:13:52,708
يوما ما لن تطفو في القرف
بعد الآن وسأكون هناك لرؤيته.

927
01:13:57,875 --> 01:13:58,833
هل أنتم هناك يا رفاق؟

928
01:13:59,250 --> 01:14:01,875
يا! يا. ماذا حدث؟

929
01:14:02,458 --> 01:14:04,500
<i>اكتشف لماذا لا تستطيع سماعي.</i>

930
01:14:04,583 --> 01:14:06,375
أنكاريس، ذهبت الإشارة.
ماذا فاتنا؟

931
01:14:06,458 --> 01:14:09,000
لن يعجبك هذا يا مارلو.
ليس قليلا سخيف.

932
01:14:09,083 --> 01:14:10,375
<i>أنا في طريقي.</i>

933
01:14:10,458 --> 01:14:11,541
جيد جدًا.

934
01:14:12,375 --> 01:14:14,625
احزموا كل شيء،
نحن ذاهبون إلى ميديلين.

935
01:14:16,875 --> 01:14:17,708
دعنا نذهب.

936
01:14:49,958 --> 01:14:51,250
ماذا قال لك المسؤول؟

937
01:14:51,333 --> 01:14:55,291
تلك الـ 250 ألف دولار تشتري 15 دقيقة من الظلام.

938
01:14:55,375 --> 01:14:57,125
لقد اتفقنا على 30 دقيقة.

939
01:14:57,625 --> 01:14:59,416
مرحبا بكم في ميديلين، كولومبيا.

940
01:14:59,500 --> 01:15:03,291
حسناً، لمدة 15 دقيقة
سنكون أشباح في تلك المتاهة.

941
01:15:04,458 --> 01:15:05,958
ثم تركنا مع السراويل لدينا إلى أسفل.

942
01:15:06,041 --> 01:15:09,291
إذا أردنا الإعتزال
هذا هو الوقت المناسب للقيام بذلك. الأمر متروك لك.

943
01:15:10,416 --> 01:15:11,416
مارلون، إليك.

944
01:15:12,583 --> 01:15:15,791
جيد جدا. مرحبًا بكم في لا سيناجا،

945
01:15:15,875 --> 01:15:17,375
ملكية الأب تيو.

946
01:15:18,000 --> 01:15:20,791
تم تحديثه بأفضل التقنيات،

947
01:15:20,875 --> 01:15:23,958
كاميرات مراقبة مع أجهزة استشعار الحركة،

948
01:15:24,041 --> 01:15:26,625
وأجهزة الاستشعار البيومترية داخل المنزل.

949
01:15:27,000 --> 01:15:29,125
سيتم تعطيل جهة الاتصال الخاصة بك
الأمن، أليس كذلك؟

950
01:15:30,791 --> 01:15:35,833
لا يا سيدتي. 250 مغطاة فقط
تعطيل الأمن السلبي.

951
01:15:35,916 --> 01:15:37,500
سوف أتعامل مع المولدات.

952
01:15:37,583 --> 01:15:39,875
ما ليس لدي أي فكرة عنه هو
الذي سوف يتعامل

953
01:15:39,958 --> 01:15:41,333
مع تلك المجموعة من الأوغاد.

954
01:15:41,416 --> 01:15:42,416
كم عدد الرجال؟

955
01:15:42,625 --> 01:15:45,250
اثنا عشر في المزرعة
وعدد قليل من الموثوق بهم داخل المنزل.

956
01:15:45,333 --> 01:15:46,458
غرفة النوم الرئيسية؟

957
01:15:46,541 --> 01:15:49,041
من الحجم،
نعتقد أن هذه هي غرفة النوم الرئيسية،

958
01:15:49,125 --> 01:15:52,041
إستيبان وملكة جمال فنزويلا 2015
ينامون هنا.

959
01:15:52,125 --> 01:15:53,750
وفي هذا الأطفال.

960
01:15:54,125 --> 01:15:56,291
- كم عدد الأطفال في المجموع؟
- اثنان، الزوج.

961
01:15:56,375 --> 01:15:58,666
هذا الأحمق يعيش مع حماته.

962
01:15:58,750 --> 01:16:01,333
- عليك أن تكون سيسي حقيقي--
- أريد هذا اللقيط على قيد الحياة.

963
01:16:01,416 --> 01:16:03,750
المستندات والتحويلات البرقية،
المدفوعات لضرب الرجال.

964
01:16:03,833 --> 01:16:06,833
لتسليمه، علينا أن نربطه
في جرائم قتل السفارة

965
01:16:06,916 --> 01:16:09,916
وأنا لا تسوية
لأربع صور كمبيوتر محمول غزر. فهمتها؟

966
01:16:11,041 --> 01:16:13,541
خمسة عشر دقيقة. سريعة ونظيفة.
عندما يكون لديك الحزمة،

967
01:16:13,625 --> 01:16:15,500
مارلون سوف يقلك
عند نقطة الالتقاء.

968
01:16:15,583 --> 01:16:16,458
هذا صحيح.

969
01:16:16,541 --> 01:16:18,333
زيتا. على قيد الحياة.

970
01:16:21,000 --> 01:16:22,208
جيد جدًا. فلاكو. فيفي.

971
01:16:40,208 --> 01:16:42,125
ينبغي أن نكون على بعد ساعة واحدة من انقطاع التيار الكهربائي.

972
01:16:43,041 --> 01:16:44,041
ساعة واحدة.

973
01:17:30,833 --> 01:17:32,041
ماذا حدث؟

974
01:17:32,125 --> 01:17:33,833
يا رفاق، ماذا حدث للأضواء؟

975
01:17:33,916 --> 01:17:35,625
أرسل خمسة هناك.

976
01:17:52,500 --> 01:17:53,333
ماذا يحدث هنا؟

977
01:17:53,416 --> 01:17:55,583
أيها الرئيس، كل منطقة La Ciénaga بدون كهرباء.

978
01:17:56,875 --> 01:17:57,958
المولد؟

979
01:17:58,041 --> 01:17:59,541
لقد تم العبث به يا زعيم

980
01:18:00,083 --> 01:18:02,833
- دعنا نذهب لإحضار الأطفال.
- حبيبتي ماذا يحدث؟

981
01:18:11,041 --> 01:18:12,083
<i>أيتها الأميرة، استيقظي.</i>

982
01:18:12,166 --> 01:18:14,833
- استيقظي أيتها الأميرة الصغيرة.
- حبيبي يا الأمير.

983
01:18:14,916 --> 01:18:16,875
- سيكون كل شيء على ما يرام.
- إستيقظي يا حبيبتي.

984
01:18:16,958 --> 01:18:19,125
- سيكون كل شيء على ما يرام.
- هل هناك خطأ ما؟

985
01:18:19,208 --> 01:18:21,333
- سوف يكون كل الحق.
- لا شيء، انقطعت الكهرباء.

986
01:18:21,416 --> 01:18:23,291
خذ الأطفال إلى غرفة المعيشة.

987
01:18:23,375 --> 01:18:26,666
هيا حبيبتي. دعنا نذهب. هذا كل شيء.

988
01:18:26,750 --> 01:18:27,791
كل شيء بالترتيب؟

989
01:18:27,875 --> 01:18:28,916
نعم يا سيدي.

990
01:18:29,000 --> 01:18:30,958
لدينا جميع الرجال الذين يقومون بتمشيط الممتلكات.

991
01:18:31,041 --> 01:18:33,791
ولكن إذا كنت بحاجة للاستيلاء على شيء ما،
من الأفضل أن تفعل ذلك الآن.

992
01:18:34,708 --> 01:18:35,708
من المكتب.

993
01:18:36,500 --> 01:18:38,791
دعوة للنسخ الاحتياطي.
جلب القوات شبه العسكرية.

994
01:18:39,708 --> 01:18:41,291
حذرا، إلى اليمين.

995
01:18:42,333 --> 01:18:43,541
دعنا نذهب!

996
01:18:59,416 --> 01:19:01,041
دعنا نذهب.

997
01:19:11,416 --> 01:19:12,708
أنت في عشر دقائق.

998
01:19:21,708 --> 01:19:22,541
ماذا يحدث؟

999
01:19:22,625 --> 01:19:24,416
- لا توجد إشارة.
- استرخي، استرخي، استرخي.

1000
01:19:28,625 --> 01:19:30,583
يا رفاق تختبئون خلف الأريكة.

1001
01:19:30,666 --> 01:19:32,958
أنيتا، تعالي هنا. خذها.

1002
01:19:33,458 --> 01:19:34,875
أنا آسف، إنهم قادمون من أجلي.

1003
01:19:34,958 --> 01:19:37,625
- إستيبان، ماذا يحدث؟
- حماية الأطفال.

1004
01:19:37,708 --> 01:19:40,083
- حبيبتي ماذا عنك؟
- حماية الأطفال!

1005
01:19:40,166 --> 01:19:42,083
سأعود حالا. لا تتحرك من هنا.

1006
01:19:42,958 --> 01:19:44,375
- اعتني بهم جيدًا.
- نعم يا سيدي.

1007
01:19:50,166 --> 01:19:52,291
فورا! لدينا لحماية رئيسه!

1008
01:20:01,250 --> 01:20:02,500
نار!

1009
01:22:29,333 --> 01:22:30,333
هل أنت بخير؟

1010
01:22:32,041 --> 01:22:34,041
دقيقتين. علينا أن نذهب.

1011
01:22:34,708 --> 01:22:36,041
أخرجهم من هناك، الآن.

1012
01:23:07,375 --> 01:23:08,541
أسقط سلاحك يا فورياز.

1013
01:23:09,875 --> 01:23:13,875
أسقطه! افتح الستار.
افتح الستار.

1014
01:23:16,083 --> 01:23:17,500
أنت الذي خدعتني.

1015
01:23:30,750 --> 01:23:32,166
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1016
01:23:33,333 --> 01:23:35,291
الدفاع عن النفس. دعنا نذهب.

1017
01:23:43,833 --> 01:23:45,583
أبلغ مارلون أن الطاقة عادت.

1018
01:23:45,666 --> 01:23:48,166
هناك العديد من السيارات شبه العسكرية
التوجه إلى La Ciénaga.

1019
01:23:48,250 --> 01:23:50,166
زيتا، هل لديك إستيبان فورياسي؟

1020
01:23:50,250 --> 01:23:52,875
- لا أعتقد أنهم يستقبلوننا.
- زيتا!

1021
01:24:12,500 --> 01:24:15,708
<i>- القوات شبه العسكرية على بعد دقيقة واحدة.</i>
- أنكاريس، أخرجهم من هناك.

1022
01:24:45,416 --> 01:24:47,708
<i>أيها الرئيس، القوات شبه العسكرية موجودة هنا.</i>

1023
01:24:47,791 --> 01:24:49,916
<i>سأواجه وقتًا عصيبًا
إخراج الغوغاء الخاص بك.</i>

1024
01:24:50,000 --> 01:24:51,250
- هيا.
- أخرجهم.

1025
01:24:52,625 --> 01:24:54,375
- مارلون، نقطة الالتقاء.
- إنها مجروحة.

1026
01:25:36,416 --> 01:25:38,500
استخراج، لعنة الله! يتحرك!

1027
01:26:05,416 --> 01:26:06,416
أدخل!

1028
01:26:07,666 --> 01:26:10,000
- تعال!
- سريع. دعنا نذهب.

1029
01:26:14,958 --> 01:26:15,958
ادخل.

1030
01:26:16,750 --> 01:26:18,208
اذهب، قم بالقيادة! يقود!

1031
01:26:23,958 --> 01:26:25,833
سوف تمر في دقيقة واحدة.

1032
01:26:26,791 --> 01:26:28,000
أنا أعرف.

1033
01:26:28,916 --> 01:26:30,958
- إذهب! إذهب! إذهب!
- الهاتف الخليوي لFuriase.

1034
01:26:33,750 --> 01:26:35,416
الحمد لله كان هناك 12 رجلاً فقط.

1035
01:26:35,916 --> 01:26:37,708
اثنا عشر، أربعة وعشرون، ستة وثلاثون...

1036
01:26:37,791 --> 01:26:39,541
- كل نفس.
- لا تمثال نصفي الكرات بلدي!

1037
01:26:39,625 --> 01:26:40,625
بخير.

1038
01:26:43,250 --> 01:26:47,708
<i>الجد، يعود إلى القاعدة.
الزوج آمن وسليم.</i>

1039
01:26:48,416 --> 01:26:49,958
حسنا، جيد.

1040
01:26:50,875 --> 01:26:52,250
- حسنًا.
- حسنًا إذن.

1041
01:27:01,208 --> 01:27:03,791
حسنا، جيد جدا.
عمل جيد جدا. عمل جيد جدا.

1042
01:27:08,041 --> 01:27:10,041
صحيح، زيتا. فورياز؟

1043
01:27:10,166 --> 01:27:11,833
- ميت.
- ماذا؟

1044
01:27:11,916 --> 01:27:12,916
أخرجه ألفا.

1045
01:27:14,166 --> 01:27:16,583
- القرف. اللعنة. لكن لماذا؟
- الدفاع عن النفس.

1046
01:27:17,833 --> 01:27:19,125
هاتف Furiase.

1047
01:27:19,208 --> 01:27:20,750
على الأقل لدينا شيء.

1048
01:27:20,833 --> 01:27:23,166
شكرا زيتا. أحسنت.
دعونا نرى ما نخرج منه.

1049
01:27:28,958 --> 01:27:30,125
عمل جيد جدا.

1050
01:27:30,208 --> 01:27:33,000
أحسنت؟ لقد مات فورياز، هل تعلم؟

1051
01:27:33,500 --> 01:27:34,458
ما بال هذا الوجه؟

1052
01:27:34,541 --> 01:27:36,583
هل كنت تفضل
أن يكون الميت؟

1053
01:27:36,666 --> 01:27:37,500
حسنا، لا.

1054
01:27:38,500 --> 01:27:41,208
ابن العاهرة واحد أقل.
نحن جميعًا سعداء ياجو.

1055
01:27:41,708 --> 01:27:44,208
يا رئيس، إنها بخير.

1056
01:27:44,750 --> 01:27:48,208
طلقة في السترة، ضربة قوية،
وخوف كبير. هذا كل شيء.

1057
01:27:48,291 --> 01:27:50,958
أنا متأكد من أنك فخور
من العمل القذر الذي قمت به

1058
01:27:55,041 --> 01:27:56,291
أنت غاشم حقيقي.

1059
01:27:58,291 --> 01:27:59,208
<i>استرجعه مرة أخرى.</i>

1060
01:27:59,875 --> 01:28:02,166
- هذا؟
- نعم لقد علقت.

1061
01:28:02,250 --> 01:28:03,416
لست متأكدا من ذلك.

1062
01:28:03,500 --> 01:28:04,958
- نعم، الترجيع ذلك.
- تمام.

1063
01:28:05,791 --> 01:28:06,791
كيف حالك؟

1064
01:28:07,625 --> 01:28:10,541
- كل شيء في محله. شكرًا لك.
- تمام.

1065
01:28:10,625 --> 01:28:13,625
- لديك شيء، أليس كذلك؟
- لا، في هذه اللحظة، لا يوجد شيء.

1066
01:28:13,708 --> 01:28:15,958
- أي أخبار جيدة على هذا الهاتف؟
- لا.

1067
01:28:16,041 --> 01:28:17,166
لا شيء بعد.

1068
01:28:21,958 --> 01:28:22,791
حسنًا إذن.

1069
01:28:23,458 --> 01:28:25,916
دورك. أين كاسيل؟

1070
01:28:28,208 --> 01:28:30,458
أنت فقط تتحسن.
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

1071
01:28:30,541 --> 01:28:33,250
ألفا، الصفقة كانت فورياسي. على قيد الحياة.

1072
01:28:33,333 --> 01:28:36,083
ميتا أو حيا.
ما كنت بحاجة إليه هو دليل ضده.

1073
01:28:36,666 --> 01:28:37,666
لديك هاتفه الخلوي.

1074
01:28:38,666 --> 01:28:39,875
سأخبرك بماذا، ألفا.

1075
01:28:39,958 --> 01:28:42,791
بمجرد أن نعرف
ماذا يوجد على هذا الهاتف الخليوي، سنتحدث.

1076
01:28:42,875 --> 01:28:45,000
كاسيل. أو لا أحد منكم يذهب إلى أي مكان.

1077
01:28:45,083 --> 01:28:46,458
- ايلينا.
- آت.

1078
01:28:47,750 --> 01:28:48,666
حسنًا يا أنكاريس.

1079
01:28:51,416 --> 01:28:52,333
هذا كل شيء.

1080
01:28:52,416 --> 01:28:54,583
لقد حان الوقت اللعين الذي تبدأ فيه الحديث.

1081
01:28:56,958 --> 01:28:57,958
أين كاسيل؟

1082
01:28:59,666 --> 01:29:01,333
لماذا أنت حامية لها؟

1083
01:29:01,833 --> 01:29:03,291
صحيح، أنا أحميها.

1084
01:29:05,916 --> 01:29:07,458
أنا أحميها.

1085
01:29:09,416 --> 01:29:13,166
كيف تعرف أن كاسيل امرأة؟
لم أخبر أحداً أبداً الذي لم يمت.

1086
01:29:14,000 --> 01:29:17,250
لا تقلل من شأني.
انا من كشف القضية

1087
01:29:17,916 --> 01:29:19,625
لقد كنا نلاحقها منذ سنوات.

1088
01:29:22,875 --> 01:29:24,000
كان كاسيل...

1089
01:29:25,666 --> 01:29:27,833
المصدر الأكثر قيمة لدينا من إنتل.

1090
01:29:29,416 --> 01:29:31,250
كان الدخول إلى La Ciénaga مستحيلاً،

1091
01:29:31,333 --> 01:29:34,250
هكذا فعل البيت
الشيء الوحيد الذي يجيدونه.

1092
01:29:34,333 --> 01:29:36,000
أرسلوا امرأة متخفية.

1093
01:29:36,083 --> 01:29:40,750
المرأة التي هويتها ودورها
تم الاحتفاظ بها سرا تماما.

1094
01:29:40,833 --> 01:29:42,791
في ذلك الوقت، كان اسمها سارة فاريلا.

1095
01:29:42,875 --> 01:29:44,416
انضمت إلى الشرطة الوطنية

1096
01:29:44,500 --> 01:29:47,833
لأن والدها كان واحدا
من رجال الحرس المدني الذين قتلوا على يد تيرابو.

1097
01:29:47,916 --> 01:29:50,166
- يحيا الحرس المدني!
- ليعيش طويلا!

1098
01:29:54,583 --> 01:29:56,166
<i>كان دافعها قويًا جدًا.</i>

1099
01:29:56,250 --> 01:29:58,416
<i>لهذا السبب كانت ستكون كذلك
قيمة جدًا بالنسبة لنا،</i>

1100
01:29:58,500 --> 01:30:01,041
<i>لأنها ستكون مخلصة حتى النهاية.
وكانت كذلك.</i>

1101
01:30:06,333 --> 01:30:08,958
<i>من الواضح أنهم أرسلوها إلى كولومبيا
للفوز على غضب الله</i>

1102
01:30:09,041 --> 01:30:10,666
<i>- والوصول إلى تيرابو من خلاله.</i>
- سارة.

1103
01:30:10,750 --> 01:30:12,958
- إيناس. ممتن لمقابلتك.
- سعيد بلقائك.

1104
01:30:13,041 --> 01:30:15,375
- إريك.
- كيف الحال؟ سعيد بلقائك.

1105
01:30:15,500 --> 01:30:17,666
- لوكاس.
- سعيد بلقائك.

1106
01:30:17,750 --> 01:30:21,166
<i>لقد فقد فورياس زوجته،
وإدخالها في سريره</i>

1107
01:30:21,250 --> 01:30:23,666
<i>يبدو خيارًا معقولًا
للحصول على المعلومات.</i>

1108
01:30:24,541 --> 01:30:25,625
حسنا، اللعنة.

1109
01:30:25,708 --> 01:30:26,875
جميلة، أليس كذلك؟

1110
01:30:27,375 --> 01:30:28,375
متوسط.

1111
01:30:28,958 --> 01:30:29,875
متوسط؟

1112
01:30:30,500 --> 01:30:31,833
سارة، هذا لا سيناجا.

1113
01:30:33,500 --> 01:30:36,875
هذه هي المناطق الثلاث
سوف نستخدمها لتبادل المعلومات.

1114
01:30:36,958 --> 01:30:38,666
سنحتاج إلى التوصل إلى اسم.

1115
01:30:39,166 --> 01:30:41,125
<i>أطلعناها على هذه القضية</i>

1116
01:30:41,208 --> 01:30:44,958
<i>وكان نحن من حولها
إلى عميل سري.</i>

1117
01:30:47,208 --> 01:30:50,500
<i>توقفت سارة فاريلا عن الوجود
وأصبحت آنا فازكيز.</i>

1118
01:30:51,625 --> 01:30:55,333
<i>لكننا، من أجل السلامة،
عمدها باسم كاسيل، وهو اختصار.</i>

1119
01:30:55,416 --> 01:30:57,250
<i>الأحرف الأولى من أسمائنا الستة.</i>

1120
01:30:57,333 --> 01:30:59,916
<i>فقط نحن الستة نعرفها بهذا الاسم.</i>

1121
01:31:00,583 --> 01:31:01,541
حسنا؟

1122
01:31:01,625 --> 01:31:03,416
<i>- كانت إلهة.</i>
- هل يجب علينا؟ هنا.

1123
01:31:03,500 --> 01:31:07,875
<i>سوف ينهار فورياس
مثل الركام عند قدميها.</i>

1124
01:31:12,000 --> 01:31:14,958
<ط>حسن البالغ من العمر تيو Furiase
غرق أحزانه في سوساليتو،</i>

1125
01:31:15,041 --> 01:31:17,708
<i>مكان للأطفال الأغنياء
على مشارف ميديلين.</i>

1126
01:31:20,125 --> 01:31:23,791
<i>كان علينا فقط أن نضع كاسيل في مأزق
وانتظر حتى يأخذ الطعم.</i>

1127
01:31:25,583 --> 01:31:26,583
<i>وقد فعل ذلك.</i>

1128
01:31:27,250 --> 01:31:30,333
بيدريتو، من تلك الفتاة؟

1129
01:31:40,000 --> 01:31:42,416
- آنا، السيد فورياسي.
- ممتن لمقابلتك.

1130
01:31:42,500 --> 01:31:46,666
<i>أصبحت سارة هواية تيو المفضلة.
وبدأت ترى وتسمع الأشياء.</i>

1131
01:31:46,750 --> 01:31:47,750
ونبيلة جدا.

1132
01:31:47,833 --> 01:31:51,250
حسنا، ومحاطة بشكل جيد.
وهذا رائع أيضاً، حقاً.

1133
01:31:51,333 --> 01:31:54,125
تعال. إلى Furiase، بطبيعة الحال.

1134
01:31:55,458 --> 01:31:57,208
- هذا...
- قف! رائع.

1135
01:31:57,291 --> 01:31:59,250
نعم، هذا ما تحتاجه، نعم.

1136
01:32:00,458 --> 01:32:01,541
الهدية التي...

1137
01:32:16,791 --> 01:32:19,041
كل يوم اثنين،
كانت ستعطيني تقاريرها.

1138
01:32:19,125 --> 01:32:21,958
من الواضح أننا سنلتقي متخفيين، و...

1139
01:32:29,875 --> 01:32:31,375
- هل أنت بخير؟
- نعم نعم.

1140
01:32:38,541 --> 01:32:40,875
وفي أحد الأيام، حدث ما لا مفر منه
وأصبح الأمر معقدًا.

1141
01:34:01,708 --> 01:34:03,458
لماذا لا نترك هذا كله وراءنا؟

1142
01:34:06,458 --> 01:34:08,041
بالتأكيد يمكنهم إرسال آخرين.

1143
01:34:09,083 --> 01:34:11,500
أنا لا أغادر
حتى أقبض على ذلك ابن العاهرة.

1144
01:34:12,791 --> 01:34:14,958
<ط> ووضعت حياتها على المحك
لمعرفة ذلك</i>

1145
01:34:15,041 --> 01:34:18,416
كل شيء عن دفعة الأسلحة
التي كان Tirapu سيشتريها من Furiase.

1146
01:34:18,500 --> 01:34:20,583
اليوم، الزمان، المكان، كل شيء.

1147
01:34:20,666 --> 01:34:23,375
عملية مثالية
إذا لم يكن لتفصيل واحد صغير.

1148
01:35:30,958 --> 01:35:32,666
وكان من المفترض أن يكون تيرابو هو...

1149
01:35:33,833 --> 01:35:37,500
اللمسة الأخيرة على الكثير من التضحيات،
ولكن في ذلك اليوم سارت الأمور بشكل خاطئ.

1150
01:35:40,750 --> 01:35:42,583
أنا آخذ الفتاة
إلى مهرجان الزهور.

1151
01:35:42,666 --> 01:35:44,583
- استمتع إذن.
- نعم.

1152
01:35:44,666 --> 01:35:46,708
أعتقد أننا سنعود بحلول الساعة 5:00 مساءً.

1153
01:35:47,333 --> 01:35:49,875
- بالتأكيد، سأكون هنا.
- اللعب بأمان، أليس كذلك؟ حسنًا، عظيم.

1154
01:35:59,000 --> 01:36:02,083
<i>ذهبت العملية جانبًا في هذه اللحظة
كل هؤلاء المدنيين اعترضوا الطريق.</i>

1155
01:36:05,125 --> 01:36:06,541
<i>ويمكن أن يزداد الأمر سوءًا.</i>

1156
01:36:07,750 --> 01:36:08,791
<i>وقد حدث ذلك.</i>

1157
01:36:19,333 --> 01:36:20,416
أحضر لي آخر.

1158
01:36:23,666 --> 01:36:24,666
موظر.

1159
01:36:27,750 --> 01:36:29,083
إلى أهل الوطن،

1160
01:36:29,166 --> 01:36:30,083
كما نقول هنا.

1161
01:36:30,541 --> 01:36:31,625
لديك مكالمة.

1162
01:36:32,083 --> 01:36:33,041
أرجو المعذرة.

1163
01:36:37,541 --> 01:36:39,375
تعال. أب!

1164
01:36:39,458 --> 01:36:41,250
تلك المرأة سيئة، إنها تخدعك.

1165
01:36:41,333 --> 01:36:42,250
<i>إنها عاهرة.</i>

1166
01:36:49,708 --> 01:36:51,041
<i>وأقسم بذلك للحظة</i>

1167
01:36:51,125 --> 01:36:55,500
<i>كنت أنا وسارة على وشك إنهاء الأمر
مثل أي مهمة أخرى، ولكن...</i>

1168
01:36:56,041 --> 01:36:57,583
من أنت بحق الجحيم؟

1169
01:37:27,083 --> 01:37:28,208
أمي!

1170
01:37:30,250 --> 01:37:31,583
<i>كنا مجرد أطفال.</i>

1171
01:37:31,666 --> 01:37:34,541
<i>لم يكن أحد منا مستعدًا لذلك،
لا أحد منا.</i>

1172
01:37:36,166 --> 01:37:37,583
- أمي!
<i>- لا أحد منا.</i>

1173
01:37:38,708 --> 01:37:40,750
استيقظ!

1174
01:37:40,833 --> 01:37:43,166
<ط> كل ما اهتم به
كان يخرجها من هناك.</i>

1175
01:37:47,166 --> 01:37:49,916
جميعنا كنا مذنبين، وبطريقة ما، جميعنا...

1176
01:37:50,750 --> 01:37:52,083
توفي بعد ظهر ذلك اليوم.

1177
01:37:53,833 --> 01:37:55,333
ماذا حدث بعد سييناجا؟

1178
01:38:07,875 --> 01:38:09,000
ينظر.

1179
01:38:09,666 --> 01:38:11,166
مثله. موجة مثل هذا.

1180
01:38:11,250 --> 01:38:15,416
<i>لقد أخرجونا من كولومبيا،
أبقانا طي الكتمان لفترة طويلة</i>

1181
01:38:15,500 --> 01:38:16,750
<i>وعندما عدنا إلى إسبانيا</i>

1182
01:38:16,833 --> 01:38:19,125
<ط> ركزنا أنا وسارة
على ما يهم حقًا،</i>

1183
01:38:19,208 --> 01:38:21,375
تأسيس عائلة.

1184
01:38:21,458 --> 01:38:24,375
- ولد ابننا، وخطتنا...
- ماذا تقول بحق الجحيم؟

1185
01:38:24,458 --> 01:38:26,166
- ...كان علي أن أبقى مشاركًا--
- اللعنة عليك!

1186
01:38:26,250 --> 01:38:28,333
- اهدأ!
- ماذا تقول بحق الجحيم؟

1187
01:38:28,416 --> 01:38:29,250
زيتا!

1188
01:38:29,333 --> 01:38:32,541
- يجب أن أمزق رأسك اللعين، يا رجل!
- اهدأ، اللعنة!

1189
01:38:32,625 --> 01:38:35,333
- أقسم أنني سأفعل أيها المهرج.
- هذا أمر! قف!

1190
01:38:35,416 --> 01:38:38,000
- أنت مهرج سخيف!
- اصمت، هذا يكفي، اللعنة.

1191
01:38:38,083 --> 01:38:40,041
- لا سخيف تلمسني.
- هذا يكفي!

1192
01:38:42,375 --> 01:38:44,666
أنت مهرج سخيف.
أنت مهرج، رجل.

1193
01:38:44,750 --> 01:38:48,166
- تمام. هذا يكفي يا رجل، اللعنة.
- اللعنة عليك. بهلوان!

1194
01:38:49,000 --> 01:38:51,166
هل أنت بخير؟ زيتا.

1195
01:39:22,583 --> 01:39:23,750
انظر...

1196
01:39:25,875 --> 01:39:28,041
لا أعرف ماذا يحدث بينكما.

1197
01:39:29,791 --> 01:39:33,916
ما أعرفه هو أن كاسيل كان هو الشخص
الذي بدأ التصوير في المهرجان.

1198
01:39:35,458 --> 01:39:40,416
لذا توقف عن الهراء
وأخبرني أين هي.

1199
01:39:45,583 --> 01:39:49,125
كانت خطتنا هي البقاء مقيدين
إلى الخدمة، تحت الرادار.

1200
01:39:49,208 --> 01:39:51,458
<i>ولكن عندما بلغ ابننا عامه الأول،</i>

1201
01:39:51,541 --> 01:39:54,541
<i>أخبرنا مجلس النواب بكولومبيا
وكانت عشيرة Furiase تحقق</i>

1202
01:39:54,625 --> 01:39:56,458
<i>من كان وراء المجزرة.</i>

1203
01:39:56,541 --> 01:39:58,666
<i>إذا اكتشفوا ذلك، فسنكون أمواتًا.</i>

1204
01:39:59,708 --> 01:40:01,416
<i>لذا قام CESID بسحبنا</i>

1205
01:40:01,500 --> 01:40:05,125
<i>لأنها كانت الطريقة الوحيدة
يمكنهم حماية أنفسهم.</i>

1206
01:40:05,208 --> 01:40:06,541
لديك وجهتك

1207
01:40:06,625 --> 01:40:09,791
والمعلومات اللازمة
لبدء حياة جديدة.

1208
01:40:09,875 --> 01:40:12,833
<i>لذا فقد زيفوا موتنا
ودفنا جميعا.</i>

1209
01:40:12,916 --> 01:40:16,416
<i>أصبحت سارة بيلار
وأصبحت سلفادور أنكاريس.</i>

1210
01:40:17,458 --> 01:40:18,708
لقد تجاوزت سارة الخطوط

1211
01:40:18,791 --> 01:40:21,625
مجلس النواب لن يفعل ذلك أبداً
تحمل المسؤولية عن.

1212
01:40:22,833 --> 01:40:26,500
ولهذا السبب أخرجونا من إسبانيا
إلى الأبد، مع هويات جديدة.

1213
01:40:28,125 --> 01:40:31,333
<ط> وكنا على حد سواء على استعداد
لبدء حياة جديدة،</i>

1214
01:40:31,416 --> 01:40:33,916
<i>واحد آخر، بعيدًا عن إسبانيا،</i>

1215
01:40:34,000 --> 01:40:37,833
<ط>ولكن في ذلك الوقت،
لقد حدث الكثير بيننا.</i>

1216
01:40:39,291 --> 01:40:40,791
<i>وأنا الوحيد الذي ركب تلك الطائرة.</i>

1217
01:40:41,708 --> 01:40:44,458
أنكاريس، هذه بيلار، كاسيل،

1218
01:40:44,541 --> 01:40:47,875
مهما كان اسمها
أين يمكن أن نجدها؟

1219
01:40:50,500 --> 01:40:51,500
لا أعرف.

1220
01:40:58,208 --> 01:40:59,875
وهل سمعت من ابنك؟

1221
01:41:01,166 --> 01:41:02,541
ليس أثرا.

1222
01:41:03,250 --> 01:41:04,250
لاندا.

1223
01:41:10,916 --> 01:41:13,333
كل هذا رائحة فاسدة
لك أيضا، أليس كذلك؟

1224
01:41:14,375 --> 01:41:16,875
وما زلت لا أعرف أين الرائحة الكريهة
قادم من...

1225
01:41:19,291 --> 01:41:21,041
ولكنني سأكتشف ذلك، أيها الشريك.

1226
01:41:36,500 --> 01:41:38,625
عن أي هراء يتحدث هذا المهرج؟

1227
01:41:38,708 --> 01:41:40,750
- زيتا، أعرف أن الأمر صعب.
- ما هو الصعب؟

1228
01:41:40,833 --> 01:41:42,333
أعلم أنه صعب الهضم.

1229
01:41:42,416 --> 01:41:45,583
لقد أخبرني (أنكاريس) عن ذلك في مكتب الاستخبارات الوطنية،
ووجدنا الوثائق

1230
01:41:45,666 --> 01:41:48,583
- ربط والدتك بعملية Ciénaga.
- ماذا تقول؟

1231
01:41:48,666 --> 01:41:52,041
- أن أمي وكيلة؟
- أعلم أنه من الصعب أن نفهم،

1232
01:41:52,125 --> 01:41:53,166
لكن أنكاريس لا يكذب.

1233
01:41:53,250 --> 01:41:55,458
يا رفاق ذاهبون
ليقودني إلى الجنون.

1234
01:41:55,541 --> 01:41:58,166
لا أعرف من يكذب ومن لا يكذب.
أريد تفسيرا.

1235
01:41:58,250 --> 01:42:01,000
- وسأعطيها لك.
- أريدك أن تخبرني الآن.

1236
01:42:04,166 --> 01:42:06,041
انظر، أنا لا أهتم. أخبرني الآن.

1237
01:42:06,125 --> 01:42:08,666
سنتحدث لاحقا. سنتحدث لاحقا.

1238
01:42:36,500 --> 01:42:39,125
هل نعرف عدد الأشخاص
قتلوا في العملية حتى الآن؟

1239
01:42:39,208 --> 01:42:41,833
لقد أحصوا 15 حتى الآن،
ولكن سيكون هناك بالتأكيد المزيد.

1240
01:42:42,958 --> 01:42:45,750
سنرى، لأن Furiase
لا يمكن أن يقول لنا أي شيء بعد الآن.

1241
01:42:45,833 --> 01:42:48,750
ولكن لدينا الهاتف
وهناك الكثير من المعلومات هناك، أليس كذلك؟

1242
01:42:48,833 --> 01:42:50,125
دعونا نرى ما نجده.

1243
01:42:51,333 --> 01:42:53,041
- هل ظهر أي شيء آخر؟
- لا. مرحباً.

1244
01:42:53,125 --> 01:42:54,666
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟

1245
01:42:55,125 --> 01:42:55,958
نعم.

1246
01:42:56,458 --> 01:42:58,875
- هل نعرف شيئا؟ هل لدينا له؟
- سلبي.

1247
01:43:00,291 --> 01:43:03,916
كاسيل امرأة كما تخيلت.
لقد غيرت هويتها عدة مرات.

1248
01:43:04,500 --> 01:43:06,041
حاليا اسمها بيلار

1249
01:43:06,166 --> 01:43:08,625
وهذا هو الشيء الوحيد المفيد
أخبرنا أنكاريس.

1250
01:43:10,291 --> 01:43:11,125
صحيح...

1251
01:43:11,916 --> 01:43:13,750
هذا الرجل ينتزع سلسلتنا.

1252
01:43:14,750 --> 01:43:15,666
تمام.

1253
01:43:17,000 --> 01:43:18,875
دعونا نرى ما يمكننا الخروج منه.

1254
01:43:19,875 --> 01:43:21,791
يرجى مرافقة الإسبان
إلى الفندق

1255
01:43:21,875 --> 01:43:23,750
بينما نقوم بتأكيد المعلومات.

1256
01:43:23,833 --> 01:43:26,916
ماذا؟ لا، لا، لا. مستحيل.
نحن نعود إلى إسبانيا.

1257
01:43:28,750 --> 01:43:32,083
بالطبع، بطبيعة الحال، يمكنك العودة
إلى إسبانيا وقتما تشاء،

1258
01:43:32,166 --> 01:43:34,333
لكن أنكاريس يبقى هنا
حتى يكون لدينا كاسيل.

1259
01:43:34,416 --> 01:43:36,666
- ليس هذا ما اتفقنا عليه.
- نريد مكان وجودها.

1260
01:43:36,750 --> 01:43:38,208
نحن لا نعرف. انظر،

1261
01:43:38,291 --> 01:43:40,791
يمكننا مساعدتك في البحث عنها،
لكن اليوم، سنغادر،

1262
01:43:40,875 --> 01:43:42,041
وهو قادم معنا.

1263
01:43:42,125 --> 01:43:43,791
- تلك الطائرة لن تغادر.
- لاندا.

1264
01:43:43,875 --> 01:43:48,000
سيدة هيريرا، إذا كان في الساعة القادمة،
تلك الطائرة لن تغادر إلى إسبانيا،

1265
01:43:48,083 --> 01:43:51,750
سأضطر إلى استدعاء الوزير.
أو الرئيس، والذي سيكون أسوأ.

1266
01:43:53,250 --> 01:43:54,500
بالتأكيد.

1267
01:43:56,750 --> 01:43:59,291
- لقد فزت، السيدة فارون. لكن...
- حسنًا.

1268
01:44:00,000 --> 01:44:01,666
...ألفا يذهب معك إلى إسبانيا،

1269
01:44:01,750 --> 01:44:04,000
وسوف نستمر
التحقيق هناك، حسنا؟

1270
01:44:04,083 --> 01:44:05,916
عظيم، هذا وضع مربح للجانبين.

1271
01:44:06,416 --> 01:44:08,208
- كان من دواعي سروري مقابلتك.
- على نفس المنوال.

1272
01:44:08,291 --> 01:44:10,833
- نحن هناك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
- نفس الشيء هنا.

1273
01:44:21,208 --> 01:44:23,208
هذه الحياة صعبة للغاية، إنها...

1274
01:44:25,083 --> 01:44:27,291
ولكن هذا ما نحبه. تعتاد على ذلك.

1275
01:44:32,708 --> 01:44:34,375
منذ متى وأنت تعرف من أنا؟

1276
01:44:41,708 --> 01:44:44,416
الأب يحتاج دائما أن يكون
خطوتين قبل ابنه.

1277
01:44:46,791 --> 01:44:48,208
وتتخلى عن عائلتك؟

1278
01:44:49,291 --> 01:44:50,625
لا، الأمر ليس بهذه البساطة.

1279
01:44:53,125 --> 01:44:54,958
والدتك لم تكن مستعدة لهذه الحياة

1280
01:44:55,041 --> 01:44:57,666
لم تكن تريد أن تكون مقيدة
إلى الخدمة. لكنني فعلت.

1281
01:44:59,208 --> 01:45:01,875
فعلتُ. لذلك قررت أن أختفي.

1282
01:45:01,958 --> 01:45:04,500
في ذلك الوقت،
بدا وكأنه قرار مشروع.

1283
01:45:07,500 --> 01:45:08,916
لماذا أرادوا لك على قيد الحياة؟

1284
01:45:10,250 --> 01:45:11,750
أنت وأنا كنا سنفعل نفس الشيء.

1285
01:45:11,833 --> 01:45:14,291
كنا نريد
من كان الأقرب إلى كاسيل على قيد الحياة.

1286
01:45:18,916 --> 01:45:21,625
هل ستخبرني؟
الحقيقة اللعينة لمرة واحدة؟

1287
01:45:25,333 --> 01:45:26,958
- الحقيقة.
- نعم.

1288
01:45:28,791 --> 01:45:31,166
من بحق الجحيم يعرف ما هي الحقيقة؟

1289
01:45:32,250 --> 01:45:33,833
ابتلعنا La Ciénaga بالكامل.

1290
01:45:34,875 --> 01:45:36,875
الحياة القذرة سخيف!

1291
01:45:36,958 --> 01:45:39,000
<i>لقد ابتلعتنا بالكامل
ولا تبصقنا أبدًا.</i>

1292
01:45:39,083 --> 01:45:41,916
<i>لا أستطيع أن أسامح نفسي أبدًا
لما فعلناه في كولومبيا.</i>

1293
01:45:42,875 --> 01:45:45,750
<i>رؤية والدتك كل يوم
ذكرني به باستمرار</i>

1294
01:45:45,833 --> 01:45:48,666
<i>وتجادلنا وبكينا، بكينا وتجادلنا.</i>

1295
01:45:52,500 --> 01:45:53,916
<i>في أحد الأيام، استيقظت وأنا أصرخ في وجهها</i>

1296
01:45:54,000 --> 01:45:56,375
<i>يكرهها، ويهزها،
وأخبرتها بذلك...</i>

1297
01:45:57,250 --> 01:46:00,166
لقد كنت أغادر، وأنني لن أعود
حتى أصبحت مستعدا.

1298
01:46:02,166 --> 01:46:03,375
لكن هذا لم يحدث قط.

1299
01:46:05,250 --> 01:46:09,583
ذات يوم اتصلت بي
لتخبرني أنني لم أكن أحداً بالنسبة لك،

1300
01:46:10,375 --> 01:46:14,500
لأنها أخبرتك أنني مت،
أنني لا ينبغي أن أكتب لك بعد الآن.

1301
01:46:14,583 --> 01:46:16,416
لأنني كنت أرسل لك بطاقات بريدية.

1302
01:46:18,166 --> 01:46:20,666
من بعض الأماكن الرائعة التي زرتها.

1303
01:46:22,666 --> 01:46:24,416
ماذا كنت تتوقع؟

1304
01:46:30,333 --> 01:46:34,375
قررت أنني لا أستحق
للوجود بالنسبة لك

1305
01:46:34,458 --> 01:46:35,958
وقررت أن أحترم ذلك.

1306
01:46:40,791 --> 01:46:42,375
حسناً، لقد كنت موجوداً بالنسبة لي.

1307
01:46:46,291 --> 01:46:48,750
زيتا، أحضري أغراضك وسنعود للمنزل.

1308
01:46:50,333 --> 01:46:51,458
اتركها وشأنها، حسنًا؟

1309
01:46:53,125 --> 01:46:55,833
لا، لا تقلق.
إنها امرأة عجوز مريضة.

1310
01:46:55,916 --> 01:46:59,208
- لن يتمكنوا من تسليمها.
- أقسم أنني سأمزق رأسك يا إيلينا.

1311
01:46:59,791 --> 01:47:03,000
سأتأكد شخصيا من ذلك
لا تكتشف هويتها.

1312
01:47:05,333 --> 01:47:06,166
دعنا نذهب.

1313
01:47:31,208 --> 01:47:33,708
لكونك الأسوأ في صفك،
لقد قمت بعمل جيد.

1314
01:47:33,791 --> 01:47:34,708
شكرًا.

1315
01:47:34,791 --> 01:47:35,833
نراكم في مدريد.

1316
01:47:35,916 --> 01:47:39,125
- لقد تم ذلك.
- الوداع. لقد كان من دواعي سروري.

1317
01:47:39,208 --> 01:47:40,083
يا.

1318
01:47:41,125 --> 01:47:43,166
- إيلينا مخطئة.
- كيف ذلك؟

1319
01:47:43,708 --> 01:47:45,416
والدتك ليست آمنة بعد. يأتي.

1320
01:47:46,000 --> 01:47:47,000
ماذا تقول؟

1321
01:47:48,291 --> 01:47:49,125
<i>تعال.</i>

1322
01:48:05,416 --> 01:48:06,625
مهلا، الجميع في الداخل!

1323
01:48:06,708 --> 01:48:07,625
خذ غطاء!

1324
01:48:07,750 --> 01:48:08,625
يأتي!

1325
01:48:08,708 --> 01:48:09,750
خذ غطاء!

1326
01:48:09,833 --> 01:48:11,333
ادخل!

1327
01:48:11,416 --> 01:48:13,333
ادخل إلى الداخل، اللعنة!

1328
01:48:15,833 --> 01:48:17,375
حسنًا، احتفظ به هناك!

1329
01:48:21,083 --> 01:48:22,791
أنظر إلي أيها اللعين!

1330
01:48:22,875 --> 01:48:24,541
أنظر إلي أيها اللعين!

1331
01:48:24,625 --> 01:48:26,166
ابق معي، ابق معي!

1332
01:48:28,666 --> 01:48:31,250
انظر إليَّ! اللعنة، انظر إلي! اللعنة!

1333
01:48:33,875 --> 01:48:35,250
أعلى.

1334
01:48:35,333 --> 01:48:36,500
اضغط هناك، اضغط!

1335
01:48:36,583 --> 01:48:38,458
انظر إلي أيها الوغد، انظر إلي!

1336
01:48:38,541 --> 01:48:41,875
- اضغط، اللعنة!
- ابق معي أيها اللعين. ابقى معي!

1337
01:49:00,416 --> 01:49:02,375
لماذا بحق الجحيم
لم تنتظر إشارتي؟

1338
01:49:02,458 --> 01:49:04,875
- هل حصلت عليه؟
- هل لديك التسجيل؟

1339
01:49:05,250 --> 01:49:06,166
يتمسك.

1340
01:49:07,416 --> 01:49:09,458
سحب وظيفة الفندق

1341
01:49:09,541 --> 01:49:12,708
وجعلهم يفكرون في إستيبان فورياسي
فالتجسس عليهم شيء واحد.

1342
01:49:12,791 --> 01:49:17,375
لكن ضربة داخل قاعدة عسكرية سخيفة،
محاطة برجال مسلحين

1343
01:49:17,458 --> 01:49:20,958
ولا وقت للتحضير؟
هذه قصة أخرى تماما. أريد ضعف.

1344
01:49:22,250 --> 01:49:24,958
حسنًا. هل يمكنني الحصول على التسجيل؟

1345
01:49:39,041 --> 01:49:40,125
<i>إيلينا مخطئة.</i>

1346
01:49:41,083 --> 01:49:42,000
<i>كيف ذلك؟</i>

1347
01:49:42,083 --> 01:49:44,541
<ط> والدتك ليست آمنة بعد. تعال.</i>

1348
01:49:54,416 --> 01:49:55,875
لا يمكنك سماع الجزء الأخير.

1349
01:49:56,458 --> 01:49:58,541
إنها الطائرة، وهذا ليس جيدًا للقرف.

1350
01:49:58,625 --> 01:50:00,541
- ألا يمكن استعادة الصوت؟
- مستحيل.

1351
01:50:01,583 --> 01:50:03,250
قلت لك أن تنتظر إشارتي.

1352
01:50:05,916 --> 01:50:07,041
ماذا نفعل الآن؟

1353
01:50:07,125 --> 01:50:09,666
أطلق رصاصة في ساقه
اهرب، ماذا؟ هل نحن--

1354
01:50:40,958 --> 01:50:43,125
الهدف للأسفل. كيف حال أنكاريس؟

1355
01:50:51,791 --> 01:50:54,625
نحن هنا اليوم لنقول وداعا
لصديقنا سلفادور.

1356
01:50:56,166 --> 01:51:01,333
رغم أننا نشعر بفراغ هائل
وحزن عميق لرحيله

1357
01:51:01,416 --> 01:51:04,041
وستظل ذكراه حية في قلوبنا

1358
01:51:04,125 --> 01:51:06,708
والحب الذي شاركناه لن يتلاشى أبدًا.

1359
01:51:07,416 --> 01:51:10,208
نأمل أن تكون عائلة سلفادور وأصدقائها

1360
01:51:10,291 --> 01:51:12,875
ابحث عن الراحة في الذكريات التي شاركتها.

1361
01:51:12,958 --> 01:51:14,791
نحن هنا لدعمك من خلال هذا.

1362
01:51:24,875 --> 01:51:26,125
بيبي، كل شيء على ما يرام؟

1363
01:51:26,208 --> 01:51:28,666
كل شيء على ما يرام. والدتك
في الطابق العلوي مع أندريا.

1364
01:51:30,916 --> 01:51:33,583
<i>"أعرف ما هذا يا صديقي،"
أجاب ديكسي.</i>

1365
01:51:33,666 --> 01:51:37,666
"لقد وبختني والدتي كلما لاحظت ذلك
أنني ذهبت إلى صالة الألعاب الرياضية لممارسة التمارين الرياضية."

1366
01:51:38,416 --> 01:51:40,083
يا! لقد وصل ياجو للتو.

1367
01:51:41,291 --> 01:51:43,791
سنواصل مرة أخرى.
سأتركك معه.

1368
01:51:43,875 --> 01:51:44,875
- مرحبًا.
- أهلاً.

1369
01:51:45,791 --> 01:51:47,208
حسنًا، أنا خارج.

1370
01:51:47,916 --> 01:51:49,208
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

1371
01:51:52,666 --> 01:51:53,916
لقد اشتقت لك كثيرا.

1372
01:52:08,500 --> 01:52:09,708
أنت شجاعة جدًا يا أمي.

1373
01:52:52,000 --> 01:52:53,000
أسقط سلاحك.

1374
01:52:56,833 --> 01:52:58,125
قلت اسقط سلاحك

1375
01:53:06,000 --> 01:53:07,000
على الأرض.

1376
01:53:19,458 --> 01:53:20,666
كيف فعلت ذلك؟

1377
01:53:22,958 --> 01:53:25,208
كيف تمكنت
للعثور على Ciénaga Five؟

1378
01:53:25,875 --> 01:53:27,000
كل شخص لديه ثمن.

1379
01:53:31,958 --> 01:53:33,750
<i>- سيليا.</i>
- لحظة واحدة فقط.

1380
01:53:33,833 --> 01:53:36,250
<i>لقد اتصلت بها،
وقادتك إلى الآخرين.</i>

1381
01:53:38,083 --> 01:53:40,166
<i>لكنهم كانوا ينتظرونك بالداخل أيضًا.</i>

1382
01:53:40,250 --> 01:53:42,833
- هل أنت متأكد من أنها كانت صحفية؟
- لست متأكدا من أي شيء،

1383
01:53:42,916 --> 01:53:45,416
- وإلا لما كنا هنا.
- لنكن محددين.

1384
01:53:45,500 --> 01:53:48,625
خذي وقتك يا سيليا
ماذا قالت لك بالضبط؟

1385
01:53:49,541 --> 01:53:51,958
أن لديها
معلومات حساسة حول Ciénaga.

1386
01:53:52,500 --> 01:53:53,916
وأنها سوف تكتب كتابا.

1387
01:53:54,750 --> 01:53:55,875
ومن هو المصدر؟

1388
01:53:56,583 --> 01:53:58,958
- لن تقول.
- هل أخبرتها شيئا عنها؟

1389
01:53:59,666 --> 01:54:00,666
بالطبع لا.

1390
01:54:02,083 --> 01:54:03,958
لكنها عرفت أن هناك ستة منا

1391
01:54:04,625 --> 01:54:06,208
وأن السادسة امرأة.

1392
01:54:07,458 --> 01:54:10,791
فقط الشخص الذي كان هناك
ورأينا أن نعرف ذلك.

1393
01:54:12,833 --> 01:54:13,708
فورياز جونيور.

1394
01:54:13,791 --> 01:54:16,041
لا، فورياسي جونيور لم يكن كذلك
في المهرجان بعد ظهر ذلك اليوم.

1395
01:54:16,125 --> 01:54:18,375
صحيح، لكن فورياس جونيور كان يعرفها.

1396
01:54:18,458 --> 01:54:21,166
لقد أخرج القطة من الحقيبة
وحذر والده.

1397
01:54:21,250 --> 01:54:23,750
هل تعتقد أن لديها
هل هناك علاقة بابن فورياس؟

1398
01:54:23,833 --> 01:54:26,416
إنه بالتأكيد الشخص
من يريد الانتقام أكثر.

1399
01:54:27,375 --> 01:54:28,208
<i>كانوا على حق.</i>

1400
01:54:29,208 --> 01:54:31,375
فورياز وأنا
أراد كل واحد منهم.

1401
01:54:31,958 --> 01:54:33,125
<i>هل ذكرت كاسيل؟</i>

1402
01:54:33,916 --> 01:54:35,000
لا على الاطلاق.

1403
01:54:36,375 --> 01:54:37,958
أعطهم الاسم، ونحن علامة لها،

1404
01:54:38,041 --> 01:54:40,625
ودعونا نرى أين بحق الجحيم
كل هذا يؤدي. تمام؟

1405
01:54:41,083 --> 01:54:44,958
<i>أي شخص قال هذا الاسم
سيتم وضع علامة عليها وكأنها فاتورة مزيفة.</i>

1406
01:54:47,666 --> 01:54:48,541
<i>كاسيل؟</i>

1407
01:54:49,583 --> 01:54:51,541
- هل يمكن أن تتهجى ذلك بالنسبة لي، من فضلك؟
- بالتأكيد.

1408
01:54:52,041 --> 01:54:55,250
C-A-S-I...

1409
01:54:55,333 --> 01:54:57,500
<ط> عندما وجدت لها
وتظاهر بأنه صحفي،</i>

1410
01:54:57,583 --> 01:54:59,166
سيليا وضعت الطعم لك.

1411
01:55:00,291 --> 01:55:02,125
عندما يخرج الكتاب،
سأخبرك.

1412
01:55:02,208 --> 01:55:03,458
<i>لقد كانت مسألة وقت فقط.</i>

1413
01:55:03,541 --> 01:55:04,875
- وداعا.
- حتى المرة القادمة.

1414
01:55:09,541 --> 01:55:11,750
تلقى. شكرًا لك.

1415
01:55:15,333 --> 01:55:18,833
<i>لقد استخدمت إستيبان لتنفيذ الخطة
وقتل العملاء.</i>

1416
01:55:20,625 --> 01:55:22,791
<ط> وفي الوقت نفسه،
لقد استخدمت أكاذيب أندريسيتو</i>

1417
01:55:22,875 --> 01:55:26,416
<i>لجعل مدير الاستخبارات الوطنية يلاحق فورياز
واكتشف عملية Ciénaga.</i>

1418
01:55:27,333 --> 01:55:28,416
افتح الستار.

1419
01:55:30,541 --> 01:55:33,125
<i>بمجرد وصولك إلى أنكاريس،
لم تعد تستخدم Furiase.</i>

1420
01:55:33,208 --> 01:55:34,833
أنت من خانك..

1421
01:55:37,041 --> 01:55:39,166
<ط> رأيتك تقتله،
ولم يكن دفاعًا عن النفس.</i>

1422
01:55:43,541 --> 01:55:46,208
وحدث نفس الشيء لأنكاريس.
لقد أمسك بك.

1423
01:55:46,333 --> 01:55:49,833
كيف تعرف أن كاسيل امرأة؟
لم أخبر أحداً أبداً الذي لم يمت.

1424
01:55:49,916 --> 01:55:50,916
لا تقلل من شأني.

1425
01:55:51,000 --> 01:55:52,666
انا من كشف القضية

1426
01:55:53,291 --> 01:55:54,916
لقد كنا نلاحقها منذ سنوات.

1427
01:55:55,458 --> 01:55:58,625
لقد كان على وشك معرفة من أنت
وقمت بتعيين القاتل المأجور.

1428
01:55:58,708 --> 01:55:59,708
لا يزال ثابتا.

1429
01:56:09,166 --> 01:56:10,166
لمن تعمل؟

1430
01:56:13,791 --> 01:56:14,791
لنفسي.

1431
01:56:16,541 --> 01:56:18,291
لماذا بحق الجحيم تريد والدتي؟

1432
01:56:22,625 --> 01:56:24,791
قلت لماذا بحق الجحيم تريد أمي؟

1433
01:56:26,416 --> 01:56:28,416
قضيت حياتي كلها في مطاردتها.

1434
01:56:32,625 --> 01:56:34,708
والدتك تسببت في مذبحة المهرجان.

1435
01:56:40,875 --> 01:56:42,000
الأم.

1436
01:56:42,750 --> 01:56:43,916
الأم.

1437
01:56:44,500 --> 01:56:47,625
أمي! مساعدة، من فضلك!

1438
01:56:49,000 --> 01:56:50,041
كنت هناك.

1439
01:56:52,208 --> 01:56:53,208
ورأيتها.

1440
01:56:54,125 --> 01:56:55,000
أمي!

1441
01:56:56,333 --> 01:56:57,875
استيقظ!

1442
01:56:58,666 --> 01:57:00,666
<i>بينما كان والداي ينزفان حتى الموت.</i>

1443
01:57:04,000 --> 01:57:04,958
<i>اسمي عينارا.</i>

1444
01:57:08,666 --> 01:57:10,041
ياجو، ليس لدي أي شيء ضدك.

1445
01:57:12,500 --> 01:57:13,708
تم إبلاغ مدير الاستخبارات الوطنية.

1446
01:57:15,500 --> 01:57:18,000
لقد كان هناك ما يكفي من الوفيات، أينارا.

1447
01:57:18,083 --> 01:57:19,291
استمع لي.

1448
01:57:19,375 --> 01:57:21,875
أنت ذاهب لاخماد
البندقية التي لديك هناك.

1449
01:57:21,958 --> 01:57:23,500
تلك المخبأة على ظهرك.

1450
01:57:24,583 --> 01:57:26,541
أنت ستضعه على الطاولة.

1451
01:57:28,291 --> 01:57:29,458
انتهى.

1452
01:57:30,125 --> 01:57:32,333
ليس لديك مخرج، عليك أن تثق بي.

1453
01:57:33,750 --> 01:57:34,708
ينظر.

1454
01:57:36,458 --> 01:57:37,291
هذا كل شيء الآن.

1455
01:57:40,291 --> 01:57:41,375
اخماد سلاحك.

1456
01:57:42,541 --> 01:57:43,708
تمام.

1457
01:57:43,791 --> 01:57:44,875
إبقاء عينيك علي.

1458
01:57:49,666 --> 01:57:51,166
كل شيء سيكون على ما يرام.

1459
01:57:54,041 --> 01:57:54,875
حافظ على  الهدوء.

1460
01:57:58,000 --> 01:57:58,875
هذا كل شيء.

1461
01:58:00,958 --> 01:58:01,958
اتركه هناك.

1462
01:58:05,625 --> 01:58:06,500
ها أنت ذا.

1463
01:58:49,541 --> 01:58:50,541
مرحبا، كاسيل.

1464
01:58:56,083 --> 01:58:57,500
- لا تلمسني.
- ابق ساكنا.

1465
01:58:59,416 --> 01:59:02,125
.لا تتحرك ابق ساكنا.

1466
01:59:02,583 --> 01:59:03,583
حسنًا، اضغط عليه.

1467
01:59:04,125 --> 01:59:05,958
هناك حق. يضعط.

1468
01:59:06,541 --> 01:59:07,541
هذا كل شيء.

1469
01:59:07,625 --> 01:59:10,250
- لا تلمسني!
- ابق ساكنا. ابق ساكنا.

1470
01:59:10,666 --> 01:59:12,125
اضغط وتشغيل جانبك.

1471
01:59:13,541 --> 01:59:14,500
هذا كل شيء.

1472
01:59:40,708 --> 01:59:41,875
هنا من فضلك.

1473
01:59:59,125 --> 02:00:01,083
أعتقد أن هذا كان تهورًا من جانبك.

1474
02:00:01,166 --> 02:00:03,166
كنت تعرف كل شيء منذ البداية.

1475
02:00:06,916 --> 02:00:09,250
- شكرا جزيلا لك، زيتا. حقا.
- ايلينا.

1476
02:00:09,750 --> 02:00:10,750
أنا قادم.

1477
02:00:33,583 --> 02:00:35,083
لا بأس.

1478
02:00:38,916 --> 02:00:39,791
أم.

1479
02:00:40,541 --> 02:00:42,666
يا. تحدث معي.

1480
02:00:43,583 --> 02:00:45,291
تحدث معي. تحدث معي.

1481
02:00:52,625 --> 02:00:55,541
انتهى. انتهى.

1482
02:00:58,541 --> 02:00:59,625
انتهى.

1483
02:01:01,166 --> 02:01:02,041
انتهى.

1484
02:01:42,250 --> 02:01:43,750
<i>كانت عبارة عن بطاقات بريدية تحمل...</i>

1485
02:01:45,458 --> 02:01:48,083
<i>من بين الأماكن الرائعة التي زرتها.</i>

1486
02:01:57,250 --> 02:02:00,250
{\an8}بالنسبة إلى ياجو

1487
02:02:04,000 --> 02:02:04,916
<i>ابني العزيز،</i>

1488
02:02:05,750 --> 02:02:09,416
{\an8}<i>إذا كنت تقرأ هذه الرسالة،
فهذا يعني أنني لن أكون معك بعد الآن.</i>

1489
02:02:10,750 --> 02:02:14,208
<i>إنه أمر صعب للغاية بالنسبة لي
لكتابة هذه الكلمات،</i>

1490
02:02:14,291 --> 02:02:19,083
<i>ولكن لا بد لي من القيام بذلك،
لأنني لم أمتلك الشجاعة لإخبارك بذلك.</i>

1491
02:02:19,541 --> 02:02:22,250
سأغادر. أراك في غضون أيام قليلة، أمي.

1492
02:02:22,875 --> 02:02:25,208
<ط> لم يقتل والدك
في أداء الواجب.</i>

1493
02:02:25,458 --> 02:02:27,500
لا تقلق علينا. سنكون بخير.

1494
02:02:27,583 --> 02:02:28,416
شكرًا لك.

1495
02:02:29,000 --> 02:02:30,041
- الوداع.
- الوداع.

1496
02:02:30,125 --> 02:02:34,000
<i>عندما كنت صغيرًا جدًا،
لقد اتخذت قرار الانفصال.</i>

1497
02:02:35,958 --> 02:02:38,708
<i>أعلم أنه سيكون لديك العديد من الأسئلة.</i>

1498
02:02:40,875 --> 02:02:42,750
<i>لكن لدي إجابة واحدة فقط.</i>

1499
02:02:43,291 --> 02:02:49,250
<i>أردت حمايتك. وليس منه،
لقد أحبك بشدة، ولكن من نفسي.</i>

1500
02:02:51,666 --> 02:02:53,875
<i>أردت أن أدفن المرأة التي كنتها ذات يوم،</i>

1501
02:02:53,958 --> 02:02:55,666
<i>ومعه كان ذلك مستحيلًا.</i>

1502
02:02:56,583 --> 02:03:01,083
<i>فتركته وأعطيته
لا توجد فرصة ليكون والدك.</i>

1503
02:03:02,791 --> 02:03:04,666
<i>أعلم أن هذا غير عادل بالنسبة لك،</i>

1504
02:03:05,750 --> 02:03:07,208
<i>تمامًا كما كان الحال بالنسبة له.</i>

1505
02:03:08,708 --> 02:03:12,833
<i>البطاقات البريدية التي تحتوي على هذه الرسالة
تم إرسالها من قبله،</i>

1506
02:03:12,916 --> 02:03:16,250
<i>على أمل أن يراك يومًا ما</i>

1507
02:03:16,333 --> 02:03:19,375
<ط>واستعادة الحب الذي فقدناه
عندما كنا أشخاصًا مختلفين.</i>

1508
02:03:20,041 --> 02:03:23,458
<i>آمل أن تتمكن من مسامحتي يومًا ما.</i>

1509
02:03:26,083 --> 02:03:27,083
<i>أنا أحبك.</i>

1510
02:03:31,125 --> 02:03:32,708
الرجل الذي خدع الجميع .

1511
02:03:34,041 --> 02:03:36,916
من أنا؟ لا يا أخي.

1512
02:03:37,625 --> 02:03:39,458
كل هذا كان مخططا له من قبل والدك.

1513
02:03:40,875 --> 02:03:42,000
لا يمكن فعل أي شيء.

1514
02:03:43,000 --> 02:03:44,083
أنا آسف جدا.

1515
02:04:17,875 --> 02:04:20,833
<ط> ليس لديك أي فكرة
أي نوع من الرجل العجوز لديك.</i>

1516
02:04:21,333 --> 02:04:23,708
انظر ما يلزم للقتل
تلك العاهرة

1517
02:04:23,791 --> 02:04:25,583
واقتربت الرصاصة من هذا الحد.

1518
02:04:26,833 --> 02:04:28,333
كم أنت محظوظ بوجوده

1519
02:04:29,500 --> 02:04:30,500
أين هو؟

1520
02:04:35,666 --> 02:04:36,916
هل ستغادر بالفعل؟

1521
02:04:37,000 --> 02:04:39,333
انا ذاهب الى الصفر الكرات بلدي
في قرطاجنة.

1522
02:04:40,250 --> 02:04:41,250
خطة جيدة.

1523
02:04:44,000 --> 02:04:45,250
لماذا لم تقتلها؟

1524
02:04:46,625 --> 02:04:49,041
أنت تعلم أنها ستعود من أجلك
أليس كذلك؟

1525
02:04:52,625 --> 02:04:53,500
أتمنى لك رحلة آمنة.

1526
02:04:56,791 --> 02:04:58,541
تماما مثل ابن العاهرة القديم.